文档介绍：Linux Serial Programming HOWTO - 串口通讯编程(2001-05-02 11:07:12)
by Peter H. Baum ann, Peter.******@
译者: 曾元佑 ******@ms16.
, 22 一月 1998 
--------------------------------------------------------------------------------
本文件将叙述如何在 Linux 环境下撰写序列埠的通讯程式. 
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1. 简介
本文是 Linux 序列埠程式撰写的 HOWTO. 全篇都在讨论如何在 Linux 环境下, 以序列埠与其他 装置/电脑 通讯的程式写法. 所解释的技术包含: 标准的 I/O (只具备 传送/接收 线的), 非同步 I/O, 及 等待来自多信号源的输入讯号 的写法. 
本文不会叙述如何设定序列埠, 因为这在 Greg Hankins 的 Serial-HOWTO 已经有说明了. 
我必需强调我并非此领域中的专家, 而是在专案中曾遇到过这类的通讯问题. 在这所提到的□例程式是衍生自 miniterm 的程式码. 可在 LDP 程式设计师指南取得 (ftp://-guide/lpg- 及其他映射站) 在□例那个目录下. 
我开始写这份文件是在 1997 年 六月, 现在我已经移转到 WinNT 以满足客户的需求, 以致於我没能学得更深入的知识. 如果任何人有什麽意见, 我很乐意把它摆进这份文件中 (参考 回馈 那一节). 如果有人能接手这份工作并加以改进, 请 e-mail 给我. 
所有的□例都在 i386 Linux Kernel  下测试过. 
 版权 
Linux Serial-Programming-HOWTO 的版权(C) 1997 是 Peter Baumann 所有. Linux HOWTO 文件可以完整或部份以实际或电子型式重制或散布, 只要版权宣告能保留在所有散布的副本中. 商业性的重制散布是许可并被鼓励的; 不过, 如果以此型式的散布 应该 告知作者. 
所有有关的翻译, 衍生的工作, 或整合合并任何 Linux HOWTO 文件皆必须在此版权宣告规□之下. 也就是, 你不可以自 HOWTO 所衍生的工作中, 散布的文件上附加额外的限制条款. 除了这些规则之外皆可在某种条件的授与; 请联络 Linux HOWTO 协调员: 如以下所给的位址. 
简而言之, 我们希望尽可能得透过各种管道促进这份资讯的流通, 不过, 我强烈的希望将版权宣告置於 HOWTO 的文件上, 任何 想 重新散布 HOWTO 的人, 均希望您能知会我们一下. 
如果你有问题, 请经由 email 与 Tim Bynum, Linux HOWTO 协调员连络, linux-******@. 
 本文最新的版本 
Serial-Programming-HOWTO 最新的版本将放在
ftp://:/pub/Linux/docs/HOWTO/Serial-Programming-HOWTO 及其他映设站台. 有许多的格式, 如 PostScript 及 DVI 的版本放在 other-formats 目录下. Serial-Programming-HOWTO 也放在 -Programming- . 
 回馈 
请把任何修正, 问题, 意见, 建议, 或其它附加的题材传送给我. 以让我改进这份 HOWTO! 并详细告诉我哪个部份是您不能了解, 或不够清楚的. 你可以用 email 连络我 Peter.******@. 请把 Serial-Programming-HOWTO 的版本号码附上, 本文版本号码是 . 
----------------------------------