文档介绍：从小说到电影
作者简介:张君,杭州师范大学人文学院文艺学2012级研究生。
摘要:茨威格小说《一个陌生女人的来信》和中国导演徐静蕾改编的同名电影,都被冠以“女性主义“的称号,小说和电影极力渲染的是女主人公“我爱你,与你无关”的爱情宣言。然而小说中塑造的无私付出的陌生女人形象一直被视为为女性主义者诟病,徐静蕾的电影本虽然在一定程度上表现出女性意识的觉醒,但还是不可避免的陷入了女性主义的话语困境中。
关键词:《一个陌生女人的来信》女性主义小说电影
中图分类号:I207 文献标识码:A 文章编号:1006-026X(2013)10-0000-02
茨威格是奥地利著名作家,他的作品尤以刻画人物心理见长。在其代表作《一个陌生女人的来信》中,他以细腻的笔触讲述了一个痴情女人无怨无悔地爱着一个著名作家的故事,而荒唐的是这位作家竞对这个女子一无所知。在生命的最后时刻,陌生女人用一生的痴情,书写了一封哀怨动人的情书,向她深爱的作家倾诉了自己一生的故事。因茨威格对陌生女人深刻细腻地刻画,许多评论者就认为茨威格对女性有着深刻的观照,因而把《一个陌生女人的来信》看成是一个女性主义的文本。
时隔八十多年后的2005年,这部小说被中国女导演徐静蕾改编为同名电影。徐静蕾一再声称她的电影想表达的是“现代女性在恋爱中只关注自己的感受
”,想表达的是女性对爱的主动,所以这部电影也被评论者冠以“女性主义的电影”。但无论是小说还是电影,茨威格和徐静蕾都把主人公陌生女人“我爱你,与你无关!”的爱情宣言渲染到极致,似乎成为独立女性的爱情观。本文试从女性主义文化批判的角度对电影《一个陌生女人的来信》进行分析。
一、小说中的男权意识
人们一直活在男权制的社会中。“男权制”就是将男性身体和生活模式视为正式和理想的社会组织形式。面对这种男权制,男性总是维护即存的制度,而女性是受压迫的,是被客观化的,由于女性受到传统观念的影响,一直默默承受把这种不平等当成了“自然”即习惯。在男权制中,女性的声音永远都是微小且没有社会号召力的,而且大部分女性在绝大部分情况下都是保持沉默或尽量顺应的。虽然茨威格并不是男权制的捍卫者,相反他一直同情女性的遭遇,谴责对女性的不尊重。然而与生俱来的男性主体位置使他无法真正理解女性的处境,孕育他成长的男权文化使他无法澄清传统的性别位置。所以他在作品中既对陌生女人的遭遇予以同情,同时也盛赞她为爱情至死不渝的美德。纵观整部小说,我们不难发现茨威格根深蒂固的男性霸权意识。
小说中,陌生女人从小生活在一个孤寂的环境里,这使l3岁的她处于一种自我封闭的状态。青春期的渴望。使她迫切需要为内心深处郁积已久的情感找到一个出口。新房客作家R的出现改变了她的命运,他那些精美的书籍,他那渊博的学识,尤其是他那张容光焕发的面孔深深吸引了少女。仅仅是作家一缕温暖的目光、一个善意的微笑,便使她决定为其奉献一生:
“你就是一切,是我整个的生命,人间万物因为和你有关才存在,我生活中的一切,只有和你相连才有意义,你使我整个生命变了样。”①从故事开端中指涉的意识形态表露女性是被男性唤醒的。小说中的陌生女人不求丝毫的回报的爱,从表面上看,这种爱情遵从了女人的自我意愿,是主动、施与、强烈的,但不堪一击的尊严永远无法改变陌生女人在感情上的依附性和被动性。在这场爱情中,陌生女人做的所