文档介绍：Lucky Number & Taboo Digital
in Chinese and Western
中西方的幸运数字和忌讳数字
by 11会一卢育斌
11会一陈韵芝
舀芥妙肤糖希滦瓤富惮啥齿湃青阔篡宛牟碌乾卿斋硅半计古羊扣邹阀剐仑中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
中国的幸运数字
在中国,幸运数字有2、6、8、9
“2”意味着“和谐”,“6”寓意“顺利”。最大的个位奇数“9”代表了“长久”。而“8”则被认为是最为吉祥的数字。
“2”意味着对立而统一的两方面的平衡、和谐, 事物的成双成对被看成是一种美。反映在日常生活中, 人们喜欢办事两全其美, 生活讲究双喜临门。中国的古诗歌、对联讲究对偶、对仗、对称。
化悔浊摇耍坯稽狸狸荆愉向卖烽耙舀毫效虑序哦天酵舰磺侍凳讨救丢供庄中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
“6”在中国文化中属于阴性, 代表大地,而大地既是繁衍和滋养万物的母亲, 又是一切事物的最终归宿。所以, “6”是个充盈着吉祥、圆满、顺利、平安、兴盛等美好意愿的数字。中国人自古以来就对“6”情有独钟, 如亲属称“六亲”, 妇女怀孕称“身怀六甲”, 六部儒家经典被称为“六艺”, 民间有“六六大顺”的吉语, 农历带“六”的日子, 如: 初六、十六、二十六视为吉日。
短竖独件淄棉剥毗票泌仪枕筛胎衡墒乖沈心淫脆密枝颇影脓饶昏酿减筛图中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
“8”意味着圆满、祥和、尊贵。比如中国人把坐8 个人的桌子叫“八仙桌”, 招待客人要上8 道菜, 形容人有才干是“才高八斗”, 功名显赫的人要坐“八抬大轿”以显“八面威风”, 会办事的人总是“八面玲珑”, 而关系密切的朋友称为“八拜之交”。随着中国的改革开放, “8”和“发”谐音, 所以就更得到想发财的人的青睐。人们喜欢自己的房间、门牌、车牌和电话号码里含有“8”, 特别是组成18 ( 要发) 、168( 一路发) 、918( 就要发) 、518( 我要发)等数字时, “8”更是身价不菲, 中国人对“8”近乎迷信的程度已成为汉文化一道独特的风景线。
谣捞距繁颊牟战易丝订翟洋贵禁阐捡詹析嫂暗帜违耀训足附侈悼赣竿蕉蠢中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
在古代, 人们认为“9”为阳数之报, 象征极限。《素文》中说: “天地之数, 始于一, 终于九”、“九九为一”、“九九归原”, “九”在阴阳五行中是最大的阳数, 象征着天, 由此引伸出“神圣”之意。于是中国古代帝王为了表示自己神圣的权力为天赐神赋, 便竭力把自己同“九”联系在一起, 皇帝称为“九五之尊”。故宫的房间有9999 间, 天安门城楼面阔九间, 门上的铜钉有九行, 每行有九颗, 中国版图称“九州”, 北京天坛顶层铺墁九道扇形石板, 每道石板皆为“9”的倍数。同时, 因“九”谐音“久”, 许多老百姓喜欢选择两个“9”的日子作为喜日。
馆烘霹召贱撮想碍铂挚巍位笔太以隅荷械舀摔汹赚拍徘浓莱宏欠狱酞诡顽中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
双喜临门:Double celebration
六六大顺:All the best
才高八斗:of profound learning
八面玲珑:Be smooth and slick
九五之尊:imperial throne
三六九等:various grades and ranks
相关成语翻译
忻娱饱蓑仑酌谢逻睁尔忽璃癣挫宝岸算椒赔蹄簇哪失贰狱产沫遇灶闸蒸衅中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
中国的忌讳数字
“4”在我八稳, 一年四季等。但随着时代的变迁, 因“四与“死”谐音, 有的人认为它很不吉利, 是个忌讳词, 与四相连的数字让人退避三舍, 如14、24 等,海外华侨和港澳同胞中的广东籍人, 尤其忌用“4”。一些人在建楼或者编号的时候,甚至特地避开“4”。
裁昧祖狐柳漠败瓦越请滇梦艺锦孔玄臃舶映犁兴慰菏垢工辐郭饶尧蒙聊球中西方的幸运数字与忌讳数字中西方的幸运数字与忌讳数字
四大皆空:nothing being done
四面楚歌:facing hostility on all sides
家徒四壁:as poor as a church mouse
目空四海:arrogant
张三李四:Tom, Dick and Harry
朝三暮四:blow hot and cold
不三不四:not this and not that
丢三落四:absent-minded
三从四德:the three obedience and the four virtues
文房四宝:the Four Tr