文档介绍：乐合同,翻译
篇一:恩乐合同
沈阳恩乐康体游乐设施制造有限公司
订货合同
甲方(需方): 乙方(供方):沈阳恩乐康体游乐设施制造有限公司地址: 地址:沈阳胡台新城振兴七街45号电话: 电话:024-传真:024- 联系人: 负责人:手机:结算方式: 订货日期: 年月日
篇二:上海乐拼餐饮管理有限公司食堂承包英文合同范本
Contract
Parties
Employer : ( ) (Party A)Contractor : Shanghai LePin Catering Management Co. , Ltd. (Party B)
Period
Valid period starts at ( ) and ends at ( ). A notification in writing format must be taken to the other party one month in advance if any party plans to terminate this contract before ending date. Without following the rules prescribed, defaulting party should pensation to the other by 20% of cost of meals of last month.
Details
(1)Party A provides free of charge for kitchen, kitchen utilities, water, electricity and gas.
(2)Supplying meal standard is set at ( ) (including dinner). plete meat dish, one partly meat dish, two vegetable dishes, one fruit or drink, unlimited supply of rice and soup. Please DO NOT waste.
(3)Party B advances one month’s fee for party A. Party A should pay off last month’s fee in cash check within 15 working days counting from the day receiving invoice. Fee should be charged according to the amount of persons attending. Please DO NOT delay.
Payment method: ( ) as the cost issuing invoice of purchasing food and ( )as management fee issuing invoice of service.
(4)In operating period, both parties should work together in accordance with the
terms of the contract.
of Part A
(1)With no reasonable reason, Party A should not terminate the contract and add the other charging items.(expecting that party B seriously violate the food safety system or the management system of Party A)
(2)Party A should inform the amount of persons for dinner in advance.
of Party A
(1)Party A have all kinds of administration to Party B, such as health, safety, public security , complete governance,supervision etc.
(2)Party A should have supervision to party B, including purchasing food,collocating food,the quality and quantity of food and service, an