文档介绍：蒇英语知识袂影片对白艿Gibbs:Now,what'sthenatureofthisventureyouarein?葿Jack:I''sgoingtobeandI':Jack,it'safool',youknowbetterthanmethetalesoftheBlackPearl?芃Jack:That':FromwhatIheartellofCaptainBarbossa,he':Well,thenI'dsayit'saverygoodthingI'mnotafoolthen,:'syethinkBrabossawillgiveuphisshiptoyou?蚄Jack:Let'sjustsayit'samatterofleverage,aye?葿Gibbs:Thekid?肇Jack:,:Ishenow?"Leverage",saysyou."IthinkIfeelachangeinthewind,"'':::Feastyoureyes,,:Sothisisyourable-bodiedcrew?膂Jack:You,sailor!袃Gibbs:Cotton,:!Doyouhavethecourageandfortitudetofollowordersandstaytrueinthefaceofdangerandalmostcertaindeath?!Answerme!羆Gibbs:He'samute,,':'sparrot!:Windinthesails!Windinthesails!薈Gibbs:Mostly,wefigurethatmeans"yes".肆Jack:?羄Will:Well,you'veprovedthey',"达成协定,做成交易"的意思,例如:Theywereunabletostrikeabargainbecausetheowner'"必定"的意思,例如:荿A:othismap?Dan忘了带地图了吗?膆B:Yep!Andhe'!他铁定要迷路了。蒁"你死定了!"就可以说"You'reboundtodie."政府宣传中常说的"必胜"就是boundtowin。'seyeson膈意为"愉快地欣赏,观看……",例如:I'mfeastingmyeyesonthisnewsculpture--it''ssalt袂意为"某人(通常指被雇用的)所干的活/所起的作用值得付给他的那些钱",例如:Wecouldn',国家付给士兵买盐的钱。羇此外,译员为了保证自己的工作顺利进行,还必须根据自己的兴趣爱好开展适当的业余活动,如体育运动、娱乐游戏、从事业余研究和写作等。只有这样,他才能有健康的身体和饱满的精神,以胜任口译这一高度紧张的脑力劳动工作。莅作为一个会议口译译员,应该全面发展,不仅