文档介绍：维普资讯 “不管喜欢与否,你都是芒果街的”,你迟早要打开这本书。,。它像熟透的芒果一样,饱满多汁,任何轻微的碰撞都会留下印迹。据说译者是个隐世的才子,偶有兴趣,翻译些自己喜欢的文字,谢谢他。、南星对阿索林的两旬评语,对希斯内罗丝也是适用的——作品。“像是覆盖着阴影的小溪”;其人,有“正视着不可挽救的悲哀的人世间而充满了爱心的目光”。。她不仅是作家群的天才。而且是绝对重要的一个。《纽约时报书评》部令人深深感动的小说??轻灵但深刻??像最美的诗,没有一个赞词。开启了一扇心窗。《迈阿密先驱报》48缉节选第二部生辰不吉很可能我会去地狱,很可能我该去那里。妈妈说我出生的日子不吉利,并为我祈祷。露西和拉切尔也祈祷。为我们自己也为相互之间为我们对卢佩婶婶做的事情。她的全名叫古尔妲卢佩,她像我妈妈一样漂亮,暗色皮肤,十分耐看。穿着琼。克劳馥式的裙子,长着游泳者的腿。那是照片上的卢佩婶婶。可我知道她生病了,疾病缠绵不去。她的腿绑束在黄色的床单下面,骨头变得和蠕虫一样软弱。黄色的枕头,黄色的气味。她像一个口渴的女人一样向后仰着头。我的婶婶,那个游泳者。很难想象她的腿曾经强健。坚韧的骨,劈波分浪,动作干净爽利,没有像婴儿的腿那样蜷曲皱缩,也没有淹滞在黏浊的黄光灯下。二层楼背面的公寓。光秃的电灯泡。高高的天花板。灯泡一直在燃烧。我不知道是谁来决定谁该遭受厄运。她出生的日子没有不吉利,没有邪恶的诅咒。头一天我想她还在游泳,第二天她就病了。可能是拍下那张灰色照片的那天,也可能是她抱着表弟托奇和宝宝弗兰克的那天,也可能是她指着照相机让小孩们看可他们不看的那一刻。也许天空在她摔倒的那天没有看向人间,也许上帝很忙,也许那天她入水没入好伤了脊椎,也许维普资讯的是真的,她从高高的梯凳上重重地摔了下来。我想疾病没有眼睛。它们昏乱的指头会挑到任何人,任何人。比如我的婶婶,那天正好走在街上的婶婶,穿着琼·克劳馥式裙子,戴着缀有黑羽毛的、滑稽的毡帽,一只手里是表弟托奇,一只手里是宝宝弗兰克。有时你会****惯病人,有时你会****惯疾病,如果病得太久,也就****以为常了。她的情况就是这样。或者这就是我们选择她的原因。那是一个游戏。仅此而已。我们每天下午都玩的游戏,自从某天我们中的一个发明了它。我不记得是谁,我想那是我。你得挑选一个人。你得想出大家都知道的一个人,一个你可以模仿,而别人都能猜出来的人。先是那些名人:神奇女侠(上世纪七十年代非常流行的一部由漫画改编的电影《神奇女侠》中的主人公,是美国漫画史上第位漫画女主角)、披头士、玛丽莲·梦露??后来有人认为我们稍稍改变一下,如果我们假装自己是宾尼先生,或者他的妻子布兰卡,或者鹭鸶儿,或者别的我们认识的人,游戏会好玩点儿。我不知道我们为什么挑选了她。也许那天我们很无聊。也许我们累了。我们喜欢我们的婶婶。她会听我们讲故事。她经常求我们再来。露西、我和拉切尔。我讨厌一个人去那里。走六个街区才到那昏暗的公寓,阳光从不会照射到的二层楼背面的房子,可那有什么关系?我婶婶那时已经瞎了。她从来看不见水池里的脏碗碟。她看不到落满灰尘和苍蝇的天花板。难看的酱色墙壁,瓶瓶罐罐和黏腻的茶勺。我无法忘记那里的气味,就像黏黏的胶囊注满了冻