文档介绍：中文摘要
在电影史上,从小说改编成电影的影片非常多,而之所以选择《肖申克的救
赎》这部影片来分析研究原因有三,第一:小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎
的作者是斯蒂芬·金,他有数十部小说被改编成电影,《肖申克的救赎》是其中
具有代表性的一部。第二:《肖申克的救赎》被认为史上最完满的影片之一,他
的受欢迎度并未因岁月的流逝而黯淡反而越来越被人熟知。第三:这部影片的主
题是追求自由、寻找希望,对于每一个人来说生活不应该失去希望。
本文通过对《肖申克的救赎》从小说到电影的研究学习,总结出小说和电影
的众多艺术形式的差异性,并从受众和创作者本身进行分析从而了解小说改编成
电影之前和之后的一些背景知识。从剧作人物、情节、节奏、风格、音乐、声音
等各方面深入分析了《肖申克的救赎》这部影片成功的原因,为今后创作提供了
借鉴的蓝本。
绪论部分大致介绍了作家斯蒂芬·金的情况、弗兰克·达拉邦特的生平与创
作、小说《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》及电影《肖申克的救赎》的背景知识。
第一章小说《丽塔·海华丝及肖申克的救赎》改编的易与难,这一章从这
部小说改编成电影的可行性和难度上进行分析研究,小说和电影是两种不同的艺
术形式,所以在改编的过程中会碰到一些困难,但是两者之间又有许多相通之处,
这部小说能够改编成功是因为小说的内容和形式上有许多值得改编的地方,符合
人物深刻、情节丰富、戏剧冲突强烈这些特点,所以改编起来就容易许多。
第二章影片《肖申克的救赎》的叙事重构。在这一章里,笔者从人物、情
节、叙事角度、叙事风格、主题还有叙事的节奏这几个方面出发,深入分析了电
影如何对小说进行叙事重构。并且还借鉴了叙事学理论研究弗兰克·达拉邦特如
何将小说进行电影化调整,包括增删小说中的人物、情节以及把握小说的基调和
风格进行超越性改编。
第三章从文字语言到视听语言的衍生。此章节从影片独有的空间、画面、
声音、音乐等元素出发研究分析了影片《肖申克的救赎》,并且分析了如何将小
说中人物的心理描写、人物描述、事件阐述通过电影的画面、声音展示出来。小
说是运用文字语言在读者的头脑中形成的故事的意像,而电影则是运用视听语言
让观众直观感受到故事的进行。将文字转化成视听需要熟练掌握电影语言,只有
掌握了视听语言,我们才能学习到改编的精髓。
关键词:小说;电影; 视听语言; 改编
產
簍”圮”
瓼: 髖
, 琒
.:乃眙
甴
.簍
瑃.
.
琣鎄
’甌
, 琺,
甀
, .
盧”盩
”
伍
.
.
.
, 硒産
.
畉.
甋.
””
. 瑃,
, ,
—
瓸
刀,
瑂琺”
”,
甌,
甌
,
: ; ;
录目第一章绪论斯蒂芬·金的生平与创作弗兰克·达拉邦特的生平与创作第二章小说《丽塔·海华丝及肖申克的救赎》《肖申克的救赎》≡.——逆境求生,...........................................................
.鹗陆谧嗟谋浠第四章从文字语言到视听语言的衍生环境、场景的选择从人物描述到行为的表现⋯⋯⋯⋯”画外音和音乐的运用第五章:............................
第一章绪论斯蒂芬·金的生平与创作的榜首位置。除此之外,他还获得了美国文学界的最高荣誉奖之一——“美国国早在一百多年前电影问世不久,电影的创作者们就经常从小说中寻找故事。在历年奥斯卡最佳影片中,由小说改编成的电影占总数的一半以上,比如《布拉格恋人》、《莫扎特传》、《断背山》、《阿甘正传》、《兄弟连》、《沉默的羔羊》、《乱世佳人》、《罗生门》、《教父》、《法国中尉的女人》、《巴顿将军》等众多影片都是由小说改编而来。影片《肖申克的救赎》秉承了前人的改编经验,吸收了改编的精华,与前人一些成功的作品相比有过之而无不及。这部影片改编自斯蒂芬·金的中篇小说《丽塔·海华斯和肖申克的救赎》。年,年轻的银行家安迪被法院误判为蓄意谋杀罪,终身监禁在肖申克监狱,在确知洗冤无望的情况下,经历数十年的策划终于越狱成功,重新获得了应有的自由。然而,很遗憾,在年的奥斯卡颁奖典礼上,《肖申克的救赎》总共得了七个奥斯卡提名,最后却没得一个奖。但这不能说明什么,就如梵高的画一样,灰尘是掩盖不了金子