文档介绍:第二章
比较文学学科理论构成
目 录
CONTENTS
学科方法论(研究方法)
学科对象论(研究对象)
第一节
研究方法
阐发法
利用西方有系统的理论观念来阐发中国文学及中国文学理论。
研究方法
传播研究法
影响分析法
平行贯通法
超文学研究法
一、传播研究法
1.“法国学派”的方法是“传播研究”,而不是“影响研究”
传播研究基本的方法论
“传播”和“影响”的不同看传播研究法
,“文学传播”作为一种文学信息的流动过程,必须借助有形的媒介手段,如翻译、新闻报刊、团体组织、人员交流等。虽然“影响”的实现也依靠“传播”,但影响的传播不一定需要有声有色的媒介手段。
,“传播”从一开始就是一种自觉的、有意识的行为,是有意识地向外“放送”的行为(80年代日本);而“影响”则是不自觉的、无意识的东西。“传播”是可以判定存在的,但“影响”是否存在,不好判定。
,一个国家的作品被传播到另一个国家之后,尽管也被改造和利用,但仍然基本上、大体的保持着它原来的本体状态(《剪灯新话》出典研究);而被影响的东西别改变的特别大,甚至基本看不出原型。(龙)
总结:
a.“传播”和“影响”的联系;
b.“传播”和“影响”分工不同;
、意义与价值
二、影响分析法
1.“影响研究”的方法及其运用
第一步:判断与假设
第二步:作家作品的影响分析(核心)
第三步:超影响研究