文档介绍：西方禁忌语现代韩国的禁忌语探究
摘 要禁忌语作为时代和文化的产物，能够折射出一个民族的内心世界。韩国语中的传统禁忌语数量众多、种类丰富，包括社会生活的方方面面。而在现代韩国，伴随社会的发展和生活方法的转变，很多禁忌语逐步淡出大家的生活，同时又有部分新生的禁忌语不停涌现，反应出现代韩国人对新生活的思索。
关键词韩国；禁忌；禁忌语
延世韩国语词典将“禁忌”一词解释为“因为信仰和****惯而感到顾忌、忌讳，从而进行避讳、严禁的事物”。所谓的“顾忌、忌讳”是以人为中心，带有些人的主观色彩的。由此看来，禁忌语能够说是表现“顾忌、忌讳的对象或行为”的语言。
要深入研究禁忌语，首先要对禁忌及禁忌语的基础特征和形式有所了解。英国语言学家厄尔曼从语义论的层面将禁忌分为三种类型。第一个是带有恐怖和敬畏意义的禁忌。如韩国人避讳说出死者或恶鬼的名字，甚至包含一部分动植物的名称。第二种是避免直接性的表示，而是用较为优雅的语言来表示部分禁忌的事物，包含疾病和死亡，身体上的痛苦，不道德的行为等。如在韩国语中，大家因为担心发生虎患而忌讳直接说“老虎”一词，用较为尊敬的“山神灵”一词来替代；在巫俗活动中，避讳使用“土地神”、“树神”等词，而使用“大监”一词来替代。第三种是为实现礼节规范、郑重的表示，而委婉的表示性器官等身体部位或进行立誓。韩国语的禁忌语从句子形式上看可分为三种类型：1某人做某件特定的事情的话将会给他人带来危害；2自己做某件特定的事情的话本身会遭受危害；3自己做某件事情的话会给他人关键指亲近的人带来危害。同时，禁忌语中必需明确禁忌的对象和禁忌的行为方法。
韩国的传统禁忌文化十分发达，形成了丰富多样的禁忌语，包括社会生活的方方面面。包含伦理禁忌、生活禁忌、言行禁忌、动物禁忌、岁时禁忌等。如在生活禁忌中，韩国人认为“煮饭的时候假如侧着耳朵将会耳聋”。这是因为在煮饭的时候歪着头看锅的话会表现出比较紧迫的样子，给人带来轻浮的感觉。
禁忌语往往和日常生活亲密相关，生活用具中包含很多尤其的意义。生活用具各有各的使用方法，如违反其使用方法的话便无法正常发挥出作用。为警戒这种情况的发生，韩国人也发明出很多相关的禁忌语。以枕头为例，就有“女人坐在他人家枕头上的话会生疮”，“晚上将枕头竖着放会招来小偷”等禁忌语。
动物从原始社会开始就和人类生活息息相关。大家往往将凶猛有力的动物看成是崇敬的对象，认为小而灵敏的动物狡猾奸诈。韩国语中有关狐狸、猫及蛇的禁忌语在动物禁忌中是较为常见的，这是因为韩国人认为这些属于不吉利的，会带来厄运的动物。如和狐狸相关的禁忌语有“被狐狸挖开祖坟的话子孙会遭受危害”，“狐狸大声叫唤的话村子里的病人会死”等；和猫相关的禁忌语有“人吃了猫吃剩的东西的话死后会变成猫”，“人吃了猫吃剩的东西的话死的时候会像猫一样叫”等；和蛇相关的禁忌语有“杀死蛇的话蛇会报仇”，“吃了被蛇缠过的南瓜的话会死”等。
除此以外在禁忌语中有反应韩国人敬天思想的“向天挥拳的话会遭雷劈”，“向天做剪刀手势的话会遭到厄运”，这类禁忌于大家对于天的绝对信仰，认为天拥有没有穷的神秘和绝正确力量。还有表现对传统节日重视的“正月十五不喝酒的话听力会变差”和反应生活中常见的联想的“考试前吃鸡蛋会落榜”等。
现在的韩国社会中，复杂的传统禁忌