文档介绍：SＣEＮＥ I. Tｈｅ islaｎd. Bｅfｏｒｅ 普洛斯彼罗＇S ｃell.
(ｔｈｅｅ: you ｔｈou: you thy: yoｕr)
场景一:
（普洛斯彼罗及米兰达上)
普洛斯彼罗正在运用法术使狂暴的海水兴起风浪,此时米兰达过来了
疑惑的看着父亲,问:
米兰达:
Ｉf by your ａｒt, my ｄｅarｅst ｆａther, yｏu ｈave put tｈe wild ｗａteｒｓ ｉｎ ｔｈｉs rｏａr, allａｙ tｈｅm. O, I hａve ｓufｆereｄ wｉｔｈ ｔｈoｓe that Ｉ saw suｆfer
普洛斯彼罗
Be ｃoｌlected:ﻫＮo ｍore amaｚｅment: teｌｌ yｏuｒ ｐiteous慈悲的 hｅarｔ. Theｒｅ＇s nｏ hａｒｍ ｄｏｎe．
米兰达(抱头,叹息!)Ｏ, ｗoe the day! 不幸的日子
普洛斯彼罗
No hａve doｎe ｎoｔｈｉng ｂuｔ iｎ care ｏf thｅe, Of thｅe, my ｄear oｎe, tｈｅｅ, ｍｙ dａugｈter, wｈo is igｎｏranｔ of ｗhat thｏｕ are, ｎot knoｗiｎｇ oｆ whｅnce Ｉ ａm, nor ｔhat I aｍ ｍorｅ better Ｔhａn Proｓｐero, ｍaster oｆ a fｕｌl pooｒ cell, Ａnd tｈy no gｒeateｒ ｆａtheｒ．ﻫ
米兰达
More to ｋnoｗﻫDiｄ ｎever meｄｄlｅ ｗith mｙ ｔhｏuｇｈts.
我从来不曾想到要知道得更多一些。
普洛斯彼罗
Iｔ is timｅ tｏ ｔell you.
Canst thｏu（Can yoｕ) remeｍbｅr a tｉｍｅ bｅfｏrｅ ｗe came unto tｈiｓ ｃｅｌl?ﻫＩ ｄｏ not thｉnｋ thｏu ｃanｓt, for ｔｈeｎ ｙou ｗere not oｕt tｈree years old.
米兰达
Ｃeｒtａinly, sir, Ｉ caｎ.
Ｉt is far ｏｆf ａｎｄ ｒatheｒ liｋｅ a dｒeａm thａn an ａｓsurａｎｃe tｈａｔ my remembraｎｃe wａｒrants．ﻫＨad Ｉ ｎｏｔ ｆouｒ or ｆivｅ ｗｏmen ｏnce thａt ｔended ｍe?
普洛斯彼罗
Thoｕ hａｄsｔ(you ｈaｖe), ａnｄ moｒe, 米兰达． But how ｉs ｉｔ that thｉs liｖｅs ｉn thｙ ｍinｄ?
Twelｖｅ ｙeａr since, 米兰达, tweｌｖe ｙｅar ｓiｎｃe. Tｈy ｆatheｒ was the Duke of Mｉlaｎ ａndﻫＡ pｒｉnce ｏf ｐoweｒ. Ｔｈy ｍｏtｈer was a pｉｅcｅ oｆ virtuｅ．
米兰达
O ｔhe hｅavｅns! Ｗhａt ｆoul pｌａy ｈad we ｔhaｔ wｅ cａme frｏm there?
普洛斯彼罗
Mｙ bro