文档介绍：韶如 , 诱自、 目自之、 戒魁 、 月口、 口 饭 , 井肠 浏惫如 陈 翻毛 、 月‘ 们 办‘ 声呱 刁‘ 洲拓 司饭 洲惫 、 浦场 、 ‘ ‘ , 韶场 神知入 月知 、 戒 畏、 菇坛 月毛 ‘ 刁‘
嗦健嘴尸么 」、势梦卜
云 南 方 言 考 释
仪 , , , , , , , , , 张 士 儒 , , , , , , , , , , , ,
璐 己
“ 格 ” 字 是 一 个表 示 征 询 肯 定 、 否定 或可 能 的语 气副词 。 例 你 耳洛去看 电影 意 即 你
去不 去 看 电影 或 你 去 看 电影 吗 还 是 不 去呢 , 你 格 是 病 了 意 即 你是不 是 病 了 或
你 病 了吗 还 是 没 病 诸 如 此 类 的 日常 生 活 口 语 是 比较 多的 。
“ 刀格” 也 写 作 “ 格 ” 或 “ 隔 ” 。 《 容 斋随 笔 》二 “ 乐天 诗 云 ‘ 如 今格 是头成 雪 , 弹
到天 明 亦 任君 。 ’ 元 微 之 诗 云 ‘ 隔是身如 梦 , 频来不为 名 。 ’ ‘ 格 ’ 与 ‘ 隔 ’ 二 字义 同 ,
‘ 隔是 ’ 犹 言 已 是 也 ①。 ” 这里 , 将 “ 隔是 ” 释 作 “ 已是 ” , 近 人 张 相 亦 沿用 此 说 。 仅就 例
释 来 看 , 确 乎如 此 。 然 而 , 亦 有别 作疑 义 的 , 《 余 冬序录 》云 “ 苏州 方 言谓 ‘此 ’ 日 、 ‘ 个
里 ’ ②” , 认为 这 是 与 “ 此 ” 的 方音 相 近 似 的 缘 故 , 所 以 , “ 格是 ” 或 “ 隔 是 ” 即 犹 言 “ 此
是 ” 之 意 。 这 免 强可通 。 两 者 不 同 的是 前者 作时 间副 词用 , 后者 作指示 代 词 用 。 笔 者 认
为 , “ 格 ” 或 “ 隔 ” 的用 法 , 疑 即 “ 可 ” 的方音用 词 , “ 格 是 ” 或 “ 隔是 ” 亦 即 ‘ 可
是 ” 。 “ 格 隔 ” 和 “ 可 ” , 张 氏都 是 把它们 当作副词 看 的 , 不 同的只 是 把 “ 格 是 ” 或 “
隔 是 ” 解 作 “ 已 是 ” , 表 时 间 “ 可 是 ” 解 作