文档介绍：专业英语药品说明书
药品英文说明书的基本结构
药品名称（Drug name)
药品性状 (Description)
药品的适用症 (Indications)
剂量与用法 (Dosage and Administration)
注rection （用法）
Dosage, posology：剂量
Usage and dosage /Administration and dosage：用法与剂量
常用表达
Daily, per day, a day, every day;
Every 8 hours, 8 hours apart, eight-hourly, at intervals of 8 hours;
Once daily, twice daily, three times daily, every other day/every second day
50 mg per kilo of body weight daily
2022/3/28
8
剂量与用法
Divided into three eight-hourly doses
分为三份，每八小时一次
Divided into doses every four hours
分为若干份，每四小时一次
Into two or three equally divided doses
2 g per day in 2 equally divided doses
每日2克，分为二等份
100 units twice daily
每日2次，每次100 单位
100 to 200 units per kg body weight in 6 divided doses
每公斤体重用100～200 单位，分6次给药
2022/3/28
9
Antistineantihistamine for the treatment of allergic affections
Properties
Antistine either attenuates（削弱） or suppresses the effects of histamine, which plays a major role in provoking allergic disorders. It is upon this experimentally confirmed ability to antagonise histamine that the indications for Antistine are based.
Indications
Urticaria(风疹）; food allergies; hay fever; vasomotor rhinitis（血管舒缩性鼻炎）; itching （痒的）due to skin diseases, including eczema（湿疹）; pruritus（搔痒病）; and serum sickness.
2022/3/28
15
Administration and dosage（用法和剂量）
Tables
adults; 1tablet 3-4 time daily.
Small children; ½ tablet 2-3 time daily.
The tablets should be taken during meals and swallowed whole with a little fluid.
Ampoules
1 ampoule, given by intramuscular or slow intravenous injection, 2-3 times daily. For children the doses should be correspondingly reduced.
2022/3/28
16
Note
Since Antistine may cause temporary drowsiness(睡意）, caution is indicated when employing it, for example, to treat drivers of vehicles. Like other antihistamines, Antihistamine, too, may give rise to allergic reactions; in such cases, the preparation should be withdrawn.
Composition and forms of issue
2-(phe