文档介绍：vip 会员免费 1．
ji ā ng
ná n
hà n
yuè
f ǔ
ti á n
ti á n
江
南
（ 汉
乐
府
）
ji ā ng
ná n
kě
cǎ i
li á n
li á n
丝
绦
。
b ù
zhī
x ì
y è
shuí
cá i
chū
不
知
细
叶
谁
裁
出
，
è r
yuè
chū n
f ē ng
sì
ji ǎ n dā o
二
月
春
风
似
剪
刀
。
[注释 ]
1．碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。
2．妆：装饰，打扮。
3．丝绦：丝线编成的带
子。这里形容随风飘拂的柳枝。
[今译 ] 不知那丝丝柳叶是谁裁出，原来二月的春风像巧匠手中的剪刀。
[赏析 ]这两句是对大自然生化万物所唱的赞歌。那巧如剪刀的春风裁制出丝丝碧柳，给大地披上新妆，是自
vip 会员免费
然活力的象征，给人以美的启迪。宋代梅尧臣《东城送运判马察院》诗云：“ 春风骋巧如剪刀，先裁杨柳后杏
桃。” 清人金农《柳》诗云：“ 千丝万缕生便好，剪刀谁说胜春风。” 无不由此化出。清黄周星《唐诗快》说
它是“ 尖巧语，却非有雕琢而得” ，也就是说它比喻新巧，却出语自然，毫无人工的痕迹。6．
li á ng
zhō u
cí
huà n
）
凉
州
词
t á ng
--
wá ng
zhī
（ 唐
王
之
涣
huá ng
hé
yuǎ n
shà ng
bá i
yú n
ji ā n
黄
河
远
上
白
云
间
，
yī
pi à n
gū
ché ng
wà n
r è n
shā n
一
片
孤
城
万
仞
山
。
qi ā ng
dí
hé
xū
yuà n
yá ng
li ǔ
羌
笛
何
须
怨
杨
柳
，
chū n
f ē ng
bù
dù
yù
mé n
guā n
春
风
不
度
玉
门
关
。
注词释义
1 凉州词：又名《凉州歌》 , 唐代传唱于凉州的乐曲名 . 凉州, 在今甘肃武威 .
2 仞：长度单位 . 古时七尺或八尺为一仞 . 万仞, 形容极高 .
3 羌笛：古时西北少数民族所吹的一种管乐器
.4 杨柳：指《折杨柳》曲调
.
5 何须：何必 .6 度：经过 .
7 玉门关：在今甘肃敦煌西
, 是唐时通往西域的要路关口
.
古诗今译
奔腾的黄河就来自云端 , 一座孤城外是万仞高山 . 吹羌笛的就不要怨杨柳不
vip 会员免费 绿, 春风从来未到过玉门关 .
7
dē ng
guà n
què
l ó u
t á ng
--
wá ng
zhī
登
鹳
雀
楼
（ 唐
王
之
huà n
涣
）
yī
shā n
j ì n
bá i
r ì
白
日
依
山
尽
，
huá ng
hé
r ù
hǎ i
li ú
黄
河
入
海
流
。
yù
qi ó ng
qi ā n
l ǐ
mù
欲
穷
千
里
目
，
gè ng
shà ng
yī
cé ng
l ó u
更
上
一
层
楼
。
[ 注释]
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有 此名。 2．白日：太阳。 3．依：依傍。这句话是说太阳依傍山峦沉落。 4．穷：尽。
【韵译】：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
vip 会员免费
[ 简析] 这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们昂扬向上的进
取精神。前两句写所见。“ 白日依山尽” 写远景，写山。作者站在鹳雀楼上向西眺望，只见云海苍
茫，山色空蒙。由于云遮雾绕，太阳变白，挨着山峰西沉。“ 黄河入海流” 写近景，写水。楼下滔
滔的黄河奔流入海。这两句画面壮丽，气势宏大，读后令人振奋。
后两句写所想。“ 欲穷千里目” ，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达
到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“ 更上一层楼” 。“ 千里” “ 一层” ，都是虚数，是诗
人想象中纵横两方面的空间。“ 欲穷” “ 更上” 词语中包含了多少希望，多少憧憬。这两句诗，是
千古传诵的名句，它形象地提示了一个哲理：登高，才能望远；望远，必须