文档介绍：该【英语美文阅读带翻译：生活像杯中的咖啡 】是由【可爱的嘎嘎】上传分享，文档一共【3】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语美文阅读带翻译：生活像杯中的咖啡 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。英语美文阅读带翻译:生活像杯中的咖啡
一群毕业生,各拘束事业上都已有所建树,相约一起去探望他们年老的大学教授。
,theprofessorwenttothekitchenandreturnedwithalargepotofcoffeeandavarietyofcups—porcelain,plastic,glass,crystal,someplain-looking,someexpensive,someexquisite—tellingthemtohelpthemselvestothecoffee.
谈话一会儿就变成了各自对工作和生活压力的埋怨。在用咖啡款待这些客人时,教授去厨房端来一大壶咖啡,并拿出各式各样的咖啡杯——陶瓷的、塑料的、玻璃的、水晶的,有看上去一般的、有价值不菲的、有做工精细的——让他们自己倒咖啡喝。
Whenallthestudentshadacupofcoffeeinhand,theprofessorsaid,
当全部学生手中都端了一杯咖啡后,教授发话了:
“Ifyouhavenoticed,allthenice-lookingexpensivecupshavebeentakenup,,thatisthesourceofyourproblemsandstress.“
“假如你们留意一下,就会发觉全部好看的昂贵的杯子都被挑走了,剩下的只是那些一般的和廉价的。固然,每个人都只想拥有的,这很正常,但这也是你们的问题和压力的根源所在。”
“.“
“可以确定的是,杯子本身与咖啡质量毫无关系。在许多时候,杯子让咖啡更昂贵,某些时候,甚至让我们看不清我们要喝的是什么。”
“Whatallofyoureallywantiscoffee,notthecup,butyouconsciouslywentforthebestcups...Andthenyoubeganeyeingeachother”scups.
“其实你们真正想要的是咖啡,而不是杯子,但你们却又都下意识去选择的杯子,并观看别人拿到的杯子。”
“Nowconsiderthis:Lifeisthecoffee;thejobs,,andthetypeofcupwehavedoesnotdefine,,byconcentratingonlyonthecup,,notthecups!Don”tletthecupsdriveyou...enjoythecoffeeinstead.“
“现在设想一下:假如生活是杯中的咖啡,工作、财宝和社会地位就是那些杯子。他们只是维持生活的工具而已,并不转变生活质量。有时候,我们在过于关注杯子的同时却遗忘了去品尝上帝赐予的咖啡。所以,不要成为杯子的奴隶……好好品尝杯中的咖啡。”