文档介绍：第��巷第�期�辽东学院学报�社会科学版�����.�����.��
����午�月����������������������������������������������������������.�����
【文学主题学研究】�
喜剧�《灰姑娘》�
论克里斯蒂安· 迪特里希· 格拉贝的《灰姑娘》�
�美�罗伊· �· 考恩�
�密执安州大学密执安�����,美国��
王�立�译�
�大连大学语言文学研究所,辽宁大连��������
摘要:德国喜剧作家格拉贝剧作《灰姑娘》的源头有三,一是他早期喜剧《玩笑、讽刺、讥讽及深层意义》,二是�
查尔斯· 佩劳特的《鹅妈妈的童谣》中的《水晶鞋》,三是格林兄弟的《灰姑娘》故事。但剧作中又增加了高利贷者艾塞�
克和鼠变马车夫。前者源于莎士比亚《威尼斯商人》中的夏洛克,后者是其早期中的魔鬼形象的转变,可以游走于生活在�
现实世界和变幻莫测的魔法王国中。�
关键词:灰姑娘;母题;德国喜剧;格拉贝�
中图分类号:/���.��文献标志码:��文章编号:����—������������一����—���
豪斯特�������和英格德· 德米瑞迟�����对格拉贝《灰姑娘》的源头探究是一个比较�
����������在他们的《指南》中指出:随着具体�麻烦的事,直至今日批评界对此部喜剧的价值也是�
母题和主题的发展,历史和文学中的一些众所周知�褒贬不一,尽管他的成功来源于早期喜剧《玩笑、�
的人物已经变得非常重要��。毋庸置疑,这些人�讽刺、讥讽及深层意义》�创作于����年, 出版�
物数目众多,远远超出了他们在《指南》中所提�于����年�,而且在����年所公开发表的作品中�
到的。下面,我们将研究克里斯蒂安·迪特里希·�还高度展示了他的创新能力和技巧,那是����年�
格拉贝剧作中的一个人物形象——灰姑娘,这就是�问世的《拿破仑》和《汉尼拔》,同样的还有�
一个没有被《指南》提到的母题①。�����年的作品②。我们无法准确确定格拉贝开始�
收稿日期:����—��—���
作者简介:王立�����一�,男,辽宁锦州人,博士,教授,博士生导师,研究方向:文学主题学。�
①格拉贝的所有作品和信件都引自《作品和信件· 历史转折点全集》�哥廷根研究院出版�。贝贝特来自阿尔弗雷德· 伯�
格曼主编的文集�艾莫迪顿:雷切特,����—�����中。此剧的两个版本发表在文集Ⅱ中。最早的版本是以《灰姑娘》�
�出现的���.���—����。而第二个出版了的版本名字被设计为《灰姑娘》Ⅱ���.���—����。�
②在最近的一些评论中,我们注意到卢瑟· 艾尔力士的《克里斯蒂安·迪特里希·格拉贝》��德�莱比锡瑞克莱姆.�����:�
“在灰姑娘最耀眼之处,格拉贝将人类珍贵的仁慈和关系放在暴力之上,他还以此为出发点在《汉尼拔》中尖锐的批�
判了资本主义的本质。通过这些附加内容更深入的分析其共同的负面现象中产阶级的进化,又通过他反复地艺术性地�
吸收人物的刻画中,历史性地将德国戏剧中被忽视的传统的有贡献的情节加以慎重考虑和吸收,成为他至今在学术和�
戏剧上向既有的显贵与尊严挑战有力武器。这个尖锐冲突通过价值判断表述在德尔克·科普文