文档介绍：如何制作外贸合同
魏程玲
首先,不要认为所有的卖方和买方都明白《联合国国际货物销售合同公约》并按《公约》行事。因此,合同条款尽量明确。
其次,签订合同的人可能不是履行合同的人,详细的条款有利于合同的顺利履行。
外贸合同Contract
编号: No:
日期: Date :
签约地点: Signed at:
卖方:Sellers:
地址:Address:
电话:Tel: 传真:Fax:
买方:Buyers:
地址:Address:
电话:Tel: 传真:Fax:
买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物:
The seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the under- mentioned goods on the terms and conditions stated below.
1、品名 Name modity
2、品质 Quality of Goods
①表明品质的方法很多,可以单独使用,也可以结合使用,但必须能具体明确。如服装,必须说明质地、颜色、尺码等。
②有些产品需要规定品质机动幅度,可能还要品质增减价条款。
③销售包装如果有规定,一般放在品质条款中。有关的中性或定牌的规定,也放在品质条款中。
3、数量 Quantity ,包括数量和计量单位
①如果以重量为计量单位,必须说明计算重量的方法。
②一般情况下,容易计算数量的商品没有数量机动幅度,如服装;在大宗商品的交易中,比较多用到数量机动幅度。
③如果有数量机动幅度,最好规定机动幅度选择权和溢短装数量的计价方法。
④如果品质规定中有几小类品种,则数量要分别描述,如绿色6号服装500件,白色8号服装1000件等。
4、包装 Packing,一般指运输包装
包括造型、材料、尺寸、单位包装中的产品数量等。如30*40*60CM纸箱装,每箱6瓶1L 牛奶。
5、单价 Unit Price, 包括术语、单价、币种、计量单位
①如果有明佣和明扣,要说明。
②如果采用非固定价格,要加以说明。
6、总价
①数量有机动幅度,总值要作相应的说明。
②如果考虑汇率因素,可在此说明,也可单列条款说明。例,如果从合同签订之日起3个月内,按中国银行牌价美元贬值超过2%,则本合同单价和总价相应上浮超过的比例。
7 、运输条款,包括:
(1) 运输包装标志(3类)
(2) 运输方式
(3) 装运时间
(4)装运港(地)和目的港(地)
(5)分批装运和转运
①是否允许
②如果允许,在批次和时间及数量上有无具体规定。如7/8允许分批,7/8分两批,7/8分等量两批, 7/8每月一批,7/8每月等量两批。 in two equal monthly shipments