文档介绍：一本书在两岸
从日益频繁的两岸版权贸易,到日趋兴旺的进出口业务,两岸出版交流合作已展示出勃勃生机。本刊创刊号登载文章《台版旅游图书新视觉》中,就曾以旅游图书为主,分析现今两岸图书出版合作模式。目前,在两岸,业者的合作大概有版权贸易和合作出版两大类,难度较大的当属合作出版,其主要也包含三种方式:独立出版,通过和大陆的一些出版社合作,双方各负责某一块图书规划的内容,共同合作完成;平行出版,台湾业者在大陆也建立一个类似的出版机构,通过这些机构在大陆进行采编、发行;合资出版,由台湾的业者和大陆这边的出版社双方合资,成立一个图书出版公司。
如今,台湾的许多出版社逐渐与大陆的出版社携手,大陆的许多出版社也积极向台湾的出版社取经,合作出版已经成为两岸出版人的期待和愿望。2010年,一本《方道?文山流》,更是将两岸出版携手合作体现得淋漓尽致。本刊有幸采访这本书的策划人,即台湾卓著出版社的卓锦汉副总经理(以下简称卓)和大陆湖南文艺出版社的刘人博编辑(以下简称刘),与读者共同分享这本书在两岸从策划到出版的艰辛与愉快历程。
书名:方道?文山流
作者: 方文山
出版社: 湖南文艺出版社出版台湾卓著出版社共同策划
出版时间: 2010年1月1日
定价:
内容简介:怀念多年前关于打拼的“那一整个消失的年代”,找寻潜藏心底的“那好几个我”,关于亲情与友情,以及堆积纯个人喜好的私密空间……这些不是故事的故事,最让你了解歌词背后的方文山。在这本书的图文疆域里,尽性驰骋的尽是方文山个人多元的文字创作,可谓包罗万象、天马行空,其内容可以说很“方文山”。
方文山
台湾著名词人。擅长拆解语言使用的惯性,重新浇灌文字重量,赋予其新的意义,纺织出新的质地,建构后现代新词风。其创作的词中充满强烈的画面感、浓郁的东方风,是华语歌坛“音乐文学”的创作才子,更是各种音乐奖项的常客。曾连续六届入围金曲奖“最佳作词人奖”。
卓著出版社
台湾地区出版流行音乐读物颇具影响力的出版社。从
1993年创社至今,以乐谱写日记,用18年的时间,纪录着华语流行音乐文化产业的演进与蜕变。本着“音乐教育”与“文化传承”的理念,以“迅速、正确、专业”为出版导向,现今已成为台湾最多元的乐谱出版公司。
相识:出版是红线音乐是桥梁
书香:湖南文艺出版社与台湾卓越出版社是怎么从相识走到战略合作的?
刘:说起来话长,但总的来说,我认为用一句“出版是红线,音乐是桥梁”的话来总结,是一个比较生动贴切的答案。
在联系上对方之前,本社就曾制定过一个出版华语乐坛明星图书的选题规划,同时制定的还有一个实现该选题规划的基本策略,即“高起点、高水准、高要求”的三高策略。在第二届全国音联体(全国音乐图书发行联合体)会议中,通过本社的大客户之一,台湾“音乐家书坊”的掌门人刘东黎先生介绍,我们有幸结识了台湾卓著出版社的卓锦汉副总经理。卓锦汉先生精通多种乐器,在台湾音乐圈拥有广泛人脉与影响力,是一位资深策划人、经济人、出版人。也正是在那次会上,我们两家因音乐结缘,因出版缔约。在那之后,我们一起合作了《海上钢琴师与他的情人》钢琴曲谱,双方感觉不错,之后结成了战略合作关系。
卓:2009年7月24日由湖南省副省长郭开朗率团,成员包括了湖南广播影视集团、湖南出版集团、上市动漫公司、知名演艺剧团等“四大湘军”赴台考察。湖南文艺出版社的编辑老师来电
,希望我能前往台北参加京华酒店的餐会。我当下毫不考虑的,立即电邀方老师一起出席,餐会上学识广博幽默风趣的朱局长,还当场作诗,并力邀方老师有机会访湘,再次为这次的合作种子浇了水,并萌芽。
书香:当初是怎么发现出版《方道?文山流》这个选题?
刘:当时我们两个社一同策划了一个周董(即周杰伦)的选题,叫《无与伦比――周杰伦最新图文写真》。结果这个项目在同周董所在的杰威尔公司洽谈时,碰到了一些暂时不好解决问题,后来我们就很自然地把目光从周董投向了同是杰威尔股东的方文山老师。具体情况是卓总去谈的,他代表我们两家出版社去同杰威尔谈,他可以介绍得更具体一些。
卓:在20年前,我还在担任乐队领班时,我们乐团当时的吉他手就是Again老师,他目前已担任周董的音乐总监,也是杰伦世界巡回演唱会的Band Leader,透过他的安排,我把《无与伦比――周杰伦最新图文写真》企划案,送到杰威尔音乐公司,与方文山老师开会讨论。但周董实在太忙了,暂时没有出书计划,方老师不忍心我们“入宝山而空手回”,就提出他的出书构想,由他的创作中选出相关中国风的歌词,配上简谱乐谱书与个人写真或文章,会是一个不错的卖点。能跟方老师合作出书,也是我们梦寐以求的事。当下我们就决定了合作内容
,由方老师提供30几首关于中国风的歌曲,