文档介绍：Not only…but also是英语中较为常见的一个关联词组。由于它的用法比较复杂,本文拟对其用法及其使用中应注意的问题作一归纳。
一、主要用法
:
Not only I but also Tom and Mary are fond of watching television.
不仅我,而且汤姆和玛丽都喜欢看电视。
The Americans and the British not only speak the same language but also share a large number of social ,而且有很多相同的风俗习惯。
注意not only…but also连接的动词一般不重复,这与汉语不同。如汉语说“我不仅懂英语,而且懂俄语”,英语则说“I know not only English but also Russian”,而不说“I not only know English but also know Russian”.再如:“气体不仅改变形状,而且改变体积”,英译为“A gas changes not only in shape but also in volume.”(注意介词常重复)
:
The problem for the recipient was trying to guess not only who the sender was, but also what his secret feelings might ,还要推测寄信人内心有什么想法。
:
Light and bright colors make people not only happier but more ,也会使人更加活泼。
:
Shakespeare was not only a writer but (also) an actor 莎士比亚不仅是一位剧作家,而且是一位演员。
:
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not merely pleasantly but thank fully. 如果低你的朋友善意地指明出你的缺点,你不但要欣然接受,而且要心怀感激之情。
:
He didn’t let us off the hook until we had proved not only that we knew what anism was but also that we had the fortitude to stand up for the truth. 直到我们证明了我们不仅知道什么是生物体,而且具有坚持真理的不屈不挠精神时,他这才放过我们。
:
Man has e master not only of the sky but also of the space. 人类不但征服了天空,而且征服了太空。
:
I