文档介绍：Quotation
No. 40003006-1
Quingdao Sailun Tyre
青岛赛轮轮胎
Economic & Technological Development Zone
经济技术开发区
(High-Tech Industrial Park), (高科技产业园)
266500 Qingdao
People's Republic of China 中华人民共和国
报价单
No. 40003006-1
TROESTER GmbH & Co. KG · . 890180 · D-30514 Hannover
D-30514 Hannover
Direct correspondence to
Mr. Stefan Böttcher
Tel. Ext.
(+49) 511 8704 - 183
Your ref.
Specification
Our ref.
Date
102195
We submit to you the following not binding quotation being subject to the "General Conditions for the Supply of Plant and Machinery for Export" (LW 188) (prepared and mended by the United Nations mission for Europe, Geneva, March 1953) including "Annex of the German Mechanical Engineering Industry" (LW 188) as of APRIL 2002, and to the additional terms and conditions stated hereinafter. We quote for:我们向你们提供如下非捆绑式报价单,该报价单服从“工厂供应和机械出口的通用条件”(LW188)(由联合国欧洲日内瓦经济委员会于1953年三月起草和推荐)包括2002年四月的“德国机械工程产业附件”(LW188)、以及对于下文所规定的附加条款和情况。我们的报价是:
1 Co-Extrusion Calender System with 1 Mini Roller Head units for innerliner production
带一个小型机头的内衬层双复合挤出压延系统
consisting of:有以下部分组成:
1 Extruder QSM 120/k-16 D as upper machine, 1个QSM 120/k-16 D上挤出机
1 Extruder QSM 250/k-16 D as lower machine, 1个QSM 250/k-16 D 下挤出机
1 Special duplex wide extrusion head 120/250 – 1000 1个120/250 ---1000型专用双复合宽口挤出机头
1 2-Roll calender KDI 400 1个KDI 400型两辊压延机
1 Mini Roller Head units for strip application 1个小型垫胶挤出机头
1 Downstream and Electrical equipment 1个辅线电气设备
for your factory in Quingdao, People's Republic of China
designed according to the following specification.
根据下述规格设计
TROESTER GmbH & Co. KG
Rubber machinery division
- Sales Department -
Contents
A. TERMS & CONDITIONS 3
1. Scope of supply 3
2. Time of delivery 3
3. Delivery terms 3
4. Payment terms 3
5. Price validity 3
6. Guarantee 3
7. Supplementary Conditions of the Quotation 3
8. Liability, consequential damages 4
9. Proviso 4
B. PRICE LIST 5
C. TECHNICAL DESCRIPTION 8
Co-Extrusion Calend