文档介绍：宦海情仇
美国斯图阿特·沃兹著殷元骥石小岑李长生译
年轻有为的律师威尔是佐治亚州资深参议员卡尔的得力助手。他得
到参议员的许诺,在年后全力助他竞选参议员。正当一切都有条不紊
地顺利进行时,年迈的卡尔突然中风瘫痪了。一时间,席位的空缺使得
野心勃勃的政治家们虎视眈眈。威尔受参议员重托,决定提前参加竞选。
名微力薄的他首先遇到了资金的短缺问题,继而竞选助手因同性恋情结
自杀身亡,而威尔相处多年的女友因事业关系不能公开,于是谣言四起
攻击不断。一桩涉及种族歧视的谋杀案又使威尔受到宗教狂热分子的敌
视。身负各方压力的威尔在亲友们的全力支持下,历经情感危机、无端
中伤、种族矛盾、杀手追杀等考验,体会了政治上的尔虞我诈、不择手
段,终以刚正不阿的品质当选为国会参议员,获得了幸福的爱情。
序幕
“取出装满的弹夹,上好。”
喀嚓,四只弹夹同时换上。
“拉开保险栓。”
哗啦,四个枪栓一齐拉开。
“右边—预备;左边—预备;注意射击线;点射;放。”
珀金森本能地眨了眨眼。每次没有消音器的枪响时,他都会眨眼睛。
第二次点射同时打响了。然后,随着四名学生完成他们的点射,枪声不
再整齐。射击结束枪回原位后,没有必要再去看枪靶。靶上画的每个人
形的胸部中央都被打成了烂纸屑。每组枪眼都在直径英寸范围以内。
对自动武器来说,射得棒极了,珀金森心想。
他的目光不由自主地落在靶场以外,灯光照不到的甬道上。珀金森
跳起身来。他在那儿。谁也不知道他会来这儿,可他突然就在那儿了。
“蒙上眼。”
四人让枪挂在脖子上,用印花大手帕把眼睛蒙上。
“向后转;跪下;把枪拆开,重新组装。”四双手飞快地把轻型自
动手枪拆成了零件。珀金森略带焦虑地注视着。在他的学生娴熟地完成
所学动作的当儿,他努力不去看甬道上站立的人。第一名完成的速度平
了现有的记录;另外三名也只慢了几秒钟。
“立正!稍息!四号,谁让你摘下蒙眼布的!”珀金森抬起头,望
着甬道,等候着。来人的目光扫过四个学生,落在珀金森身上,点了点
头。
珀金森这时发觉自己紧张地屏住了呼吸,于是松了口气,重又转向
学员。“战士们,今晚你们有幸直接聆听首领教诲。”他努力保持声调
的平稳。
虽然扎着蒙眼布,但是惊奇和快乐在他们脸上清晰可见。当他们听
见首领的声音时,每人的肌肉都绷紧了,如同触电一般。
“先生们,晚上好。”首领开口说道。他不用提高嗓门;他的声音
浑厚悦耳。“今晚你们已成为组织的一员。”
一个学员紧张地傻笑出声来。
“今天晚上,在美国的土地上,又少了四位漫无目的、迷失方向的
美国人。今晚你们加入了一个组织。在不会太长的时间里,这组织需要
保密。你们必须角鲜血、用生命,保守这个秘密。你们不必起誓。誓言
应该在你们的心里,在你们放置爱和恨的地方。人所共知,我们要爱我
们的祖国,我们要恨那些企图削弱我们国家的杂种和贱民;他们喝着国
家的血,毒害孩子们的心灵。”
首领故意停顿了一下。“欢迎各位加入。今晚你们是⋯⋯上帝的选
民。”
珀金森目送这位重要人物又退入黑暗之中。那边传来门被轻轻地开
启和关上的声音。“行了,解下你们的蒙眼布吧。”珀金森冲他手下的
人说。
四人扯掉大手帕,望着照得如同白昼的射击场,直眨眼。“天哪,”
其中一个说,“不会是磁带吧?”
“你们听到的是真实的,”珀金森说,“他刚才就在你们面前,他
就是首领。”
“娘的,”那人说,“我八辈子也没想到这么快就见到他。”
“再要见到他,恐怕还要很长时间,”珀金森对他们大家说,“但
是你们会见到他的,等那一天到来时。”
一个人举起了拳头说:“到那一天。”
“到那一天。”众人跟着说。
宦海情仇
第一部
第一章
威尔·李向门卫亮出自己的证件,又朝汽车点了点头。“我去办公
室取些东西,在门前停几分钟行吗?”
门卫走下台阶,绕那辆保时捷轿车走了一圈——不是新车,也不干
净——仔细地检查了贴在挡风玻璃上的停车证,然后慢悠悠地踱回到冻
得浑身打颤的威尔面前。“分钟,”门卫说,“不能再久了。”
威尔钻出汽车,砰的关上车门。在华盛顿,人人喜欢权力,他想道,
就连国会山的一个小小门卫也不例外。在月里一个周六清晨的点
分,国会前一天就已休会,可眼前的这个家伙,还在为门前的交通秩序
瞎操心。
铅色的浓云低垂,在刺骨的寒风中,威尔快步走进拉塞尔大厦。他
在入口处门卫的桌子前停了一下,签了名,然后进入了大厦,朝电梯走
去,脚步声在大理石地面上回响着。匆忙中,他未加思索地做了一件他
从没做过的事:按下了议员专用电梯的按钮。电梯徐徐上升,他斜靠在
壁板上,吸了一口带有淡淡的油漆和雪茄味儿的空气,听