文档介绍：内容提要
本书是根据英国著名作家笛福的名著《鲁宾孙·克鲁索》译述的。写一
个叫鲁宾孙的人,航海出外,不幸遇难,飘流到一个荒岛上。为了生存下去,
他在荒岛上努力劳动,以满足自己生活上的各种需要。他干着从最简单的到
比较复杂的劳动,克服了种种困难,在荒岛上度过了近三十个年头,最后由
于一个偶然的机会,他乘一只英国船回到了家乡。
前言
《鲁宾孙飘流记》的作者——但尼尔·笛福(,—)
是英国十八世纪著名小说家,《鲁宾孙飘流记》是他最著名的一部小说。
笛福出身于一个小油烛商人的家庭,属于中下层资产阶级。笛福本人也
是一个小商人,他从二十多岁起,就作过内衣业的中间商人,也经营过烟酒
业的贸易,并开过砖瓦厂。他在经营商业的同时,也从事政治活动,写过不
少有关政治、经济方面的小册子,曾有过几次因为言论关系彼捕入狱。在《鲁
宾孙飘流记》出版之前,他并未想到当个文学家。他是一个事业家,也是一
个活动家。他经营商业屡次遭到失败,破产过几次,但是他失败了又重新开
始,直到老年也还没有死心。他一生几乎都在借债中度日,最后为了债务关
系,不得不离家躲避, 年,终于死在他乡。
笛福生活在资本主义发展时期,他最关心的是发展资本主义。他认为发
展贸易是发展国家和繁荣世界的核心问题。所以,他支持殖民制度,他也颂
扬殖民主义,美化殖民主义者。
《鲁宾孙飘流记》是笛福在五十九岁的时候写的, 年月出版,出
版后受到广大读者的热烈欢迎。《鲁宾孙飘流记》反映了当时资产阶级的殖
民思想。
继《鲁宾孙飘流记》之后,笛福又写了许多小说,比较有名的有《辛格
顿船长》、《摩尔·弗兰德斯》、《伦敦大疫记》、《杰克上校》、《罗克
查娜》等。晚年他又写了一些政治、经济的著作。
《鲁宾孙飘流记》所描写的有三个内容,第一个内容是描写鲁宾孙离家
后到巴西的经历,第二个内容是描写鲁宾孙飘流到荒岛上,在荒岛上艰苦奋
斗了二十八年来的生活情况;第三个内容是描写鲁宾孙离开荒岛回到英国后
的经历。第一、第三两个内容,故事情节,没有什么特色,不为读者所重视,
只有第二个内容才是全书最精彩的部分,新奇的故事,深深地吸引着读者,
为读者所喜爱。
本书是供少年朋友阅读的,我们根据英国伦敦儿童出版社的版本,摘译
了小说的第二部分,着重译述了鲁宾孙飘流到荒无人烟的孤岛上,靠着自己
的勤奋劳动,坚强不屈的毅力,战胜种种困难,在荒岛上生活了二十八年,
创造了不平凡的事业。在这样一个动人的故事中,作者以朴实无华的文字,
生动的语言,用非常真实的具体事件,塑造了鲁宾孙这个英雄人物。在这里
既颂扬了劳动,又颂扬了人对自然的斗争。只要我们有志气、有毅力,爱劳
动,就可以作出不平凡的事业。
《鲁宾孙飘流记》毕竟是十八世纪的作品,那时候英国的资本主义正在
发展时期,发展贸易、向外扩展的殖民主义思想,在小说中也有所反映,如
鲁宾孙在对待领土的占有观念上(如鲁宾孙自称为国王,自称为总督,把岛
上的一切归为他个人所有),更是表现出鲁宾孙是个地道的殖民主义者。
但是,鲁宾孙在荒岛上的那种艰苦奋斗,自力更生(自力更生是没有绝
对的,鲁宾孙从大船上取来的东西,就是一种外援的力量),坚强不屈的精
神,还是值得我们学****的。对我们今天的少年朋友来讲也是很有教育意义的。
所以,《鲁宾孙飘流记》不但没有过时,而且还有它的现实意义,也没有失
去它的光彩。
唐锡光
年月
鲁宾孙飘流记
.沉船
一六三二年,我生在英国约克城的一个幸福的家庭里。我父亲姓克鲁兹
尼尔,原是德国不来梅人。初来英国的时候,住在赫尔,后来做生意积蓄了
些钱,置了些产业,就不再做事,搬到约克城里来住,在那里娶了我的母亲。
母亲是约克城里很有名望的鲁宾孙家的女儿,因此我的名字就叫鲁宾孙·克
鲁兹尼尔。不过英国人把克鲁兹尼尔读做克鲁索,所以认识我的人,都管我
叫鲁宾孙·克鲁索。
我有两个哥哥。大哥是个军人,在英国跟西班牙作战的时候,阵亡在刻
尔克附近。至于我二哥的情况,我就一点也不清楚。
我排行第三,是家里最小的一个,不曾受过什么职业教育。我从小就满
脑子要到外面去旅游。父亲打算叫我去学法律,但是我一心一意想出去航海。
除了航海之外,其他什么事情都不能引起我的兴趣。我违背了父亲的训导,
也没听从母亲和朋友们的劝告。
我父亲是个又聪明又严肃的人。他见我一心想去航海,就决定给我提出
一些严肃的忠告。那时候他正患着风湿病,不能行动。一天早上,他叫我到
他的房里去,十分亲切地规劝了一番。他问我为什么只是为了喜欢到外面去
瞎跑,就忍心离开家庭和故乡。他说我假使肯好好地住在家里,只要刻苦用
功,将来很有发展的前途。他叫我不要再闹这种小孩脾气