文档介绍：过故人庄
孟浩然
作者介绍:
孟浩然,(689——约740),唐代诗人,字浩然。襄州襄阳人。中年(41岁)曾经应过考。但没有中,又加上当时是奸臣李林甫党宰相。诗人因此而离开长安。又去各地游玩。最后在福州做了三年的小官。死在任上。时年51岁。他写了一些田园诗。但更多的不是。与王维合称“王孟”。他是初盛唐过渡时期最有成就的诗人。对于唐代山水田园诗派的形成起了非常重要的作用。他的诗绝大部分都是五言诗,偏重于描写自然景色,形象清新,生动自然。
故人具鸡黍,邀我至田家。
过故人庄
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
这是一首田园诗,描写农家恬静闲适的生活情景,也写老朋友的情谊。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去,自然流畅。语言朴实无华,意境清新隽永。
理解诗歌的意思:
1、要译出诗歌的基本意思。不要求完全相同。
2、同学们可以互相的讨论。看看你们在翻译的时候和别的同学有哪些地方是不同的。
3、诗歌的意思:
故人准备了好酒好菜,盛情邀请我到他家做客。
村边的绿树合抱环绕,墙外青山歪斜的样子隐约可以看见。
坐在窗户边,打开窗户面对打谷场和菜园子,和主人端着酒杯倾谈农事桑麻……
待到九九重阳佳节的时候,我还要来喝酒欣赏菊花。
赏析:
这首诗叙述了诗人到农家做客首到热情款待的经过。描绘了恬静的田园风光, 表达了老朋友之间的诚挚的友谊,也流露出诗人对田园生活的向往。
首联体现了朋友之间亲密的关系,平实、自然,然而情意深切绵长。
颔联如诗如画,恬静宜人。景中充溢诗人激动喜悦之情。
颈联,写了诗人到故人家里开窗畅饮,亲切谈话的情景。和前一句一起勾画出了一幅优美宁静的田园生活。
尾联收束,却又开出新意,更觉老友之间情深意厚,使人读后回味无穷。
故人具鸡黍,邀我至田家。
准备
黄米饭
写朋友邀我作客。“具鸡黍”、“至田家”,朴朴实实的叙述,表现了老朋友之间的真挚的感情,洋溢着愉悦的田家情趣。
绿树村边合,青山郭外斜。
写山村风光。绿树环抱村庄,这是近景;郭外青山逶迤,那是远景。由近及远,景色越来越开阔,一派清幽恬静的气氛。
环绕
外城
开轩面场圃,把酒话桑麻。
写把酒闲话。轩窗一开,扑面而来的是谷场和菜圃,远处是绿树、青山,知心朋友们喝着酒,谈谈农事,风儿送来阵阵泥土和庄稼的气息。这田园风味简直令人陶醉!
农家的小院
窗户
待到重阳日,还来就菊花。
写诗人告诉朋友:重阳节我还到你家,喝菊花酒。朋友间那种融洽的感情、诗人对田园的喜爱溢于言表。
靠近。这里指欣赏的意思