文档介绍：本科毕业论文外文翻译
外文题目: Do static Gains from Trade Lead to Medium-Run Growth
出处: The Journal of Political Economy,.(Dec.,1996),
-1337
作者: Joy Mazumdar
译文:
贸易的静态收益能否引导中期经济成长

贸易增长之间的关系在一段时间内一直是非常活跃的研究课题。许多机制已经对贸易如何导致了经济增长提出了解释。在传统贸易理论框架,建立在商品相对价格增长上的贸易增长是资本相对密集的表现(见,例如,Stiglitz 1970;Deardorff 1973年,1974年,Smith 1984年)。在此框架内,贸易是会带动经济中期增长的唯一因素。在新的贸易增长理论中,贸易引起的一个长期的增长率也就是经济长期发展的决定性因素,正在被鼓励研究和发展。(见,例如,Romer 1990年;Grossman和Helpman1991;Rivera- Batiz 和Romer1991年)。在增加R&D资源可用性的基础上,贸易增加引起长期增长。,增加专门投入的可用性,扩大市场规模,等等。为何贸易可能导致增长的一种解释为,被Baldwin出的(1989,1992),是中期运行的资本积累和增长基础上的自由化静态效率收益的影响。最简单的方法看是假设的常数储蓄率。按照静态的传统的贸易理论, 由于静态效率收益,贸易导致了实际收入增加。但是,如果实际收入储蓄率是索洛模型中的一个常量,看来,贸易导致的结果就是储蓄的增加,导致更大的资本积累和新的稳定状态的运动,并伴随着一个较高的人均收入水平。因此,如果在经济开始在最初的稳定状态,贸易自由化后,这将成为中期运行的经验,除了正常的收入水平提高。
Baldwin声称,只有在获得焦点的实证研究静态低估从贸易的收益,因为他们忽略来自贸易,这可能是巨大的动态收益。在从贸易效率的提高,从而导致静态收益造成的收入,也导致在中等运行动态的收益增长方式,增加这一结果从收入的增加储蓄。
本文严格审查鲍德温声称,静态收益导致在中期运行动态的收益。
Baldwin的理论如图1,这是通常的索洛图。人均资本存量k的测量沿水平轴(在物理单位)。储蓄和折旧支出的测量沿着垂直轴。sf (k)曲线人均储蓄占(i压制人均产出曲线保持清晰)。曲线自给自足储蓄是指由下标A和交易后的储蓄曲线由下标K的曲线代表T的折旧支出需要保持不同程度的资本存量来表示。忽略虚线暂时K的。稳定状态的自给自足是K*.在首都库存K如果储蓄率是一个常数,然后根据曲线代表鲍德温储蓄将转移到,作为贸易的结果,因为实际收入将增加交易后。这将产生积极的资本积累,经济会从A移动到T,在新的储蓄曲线和6K的交汇点。在新的稳定状态资本将是K **.由于旧的经济稳定状态移动到新的,将有积极的中期经济成长,将不会出现在自给自足。
Baldwin的机制完全取决于从贸易静态收益的存在,不依赖于贸易的方向。也就是说,贸易将导致增长不管什么种类的货物进口或出口,只要有来自贸易收入增长。在本文中我将证明,这是不正确的。虽然贸易自由化总是导致在实际收入水平的提高,它是否会导致经济增长将取决于好事,是进口的,即无论是消费的进口好还是好样的