文档介绍：聂鲁达自传
一、年轻的外省人
智利的森林
⋯⋯在火山山麓,在冰川侧畔,在几个大湖之间,静穆的智利森林散发
着芳香,林中树木杂陈⋯⋯我的双脚陷入枯叶中;一根松脆的树枚发出碎裂
声;巨大的山毛榉树高高挺起它那向上怒张的身躯;穿过寒林飞来的一只鸟
儿,扑打着翅膀,栖息在阴暗处的枝桠上。它随即从隐匿处双簧管似地鸣啭
起来⋯⋯月桂树的浓香和波耳多树①的幽香扑鼻而来,弥漫了我的整个身
心⋯⋯瓜伊特卡群岛的柏树阻断了我的去路⋯⋯这里是个立休世界——一个
鸟的国度,一个叶片纷呈的境界⋯⋯我在一块石头上绊了一下,揭开一个隐
蔽的洞穴,一只浑身红毛的大蜘蛛死死盯着我,一动不动,大得像只螃蟹⋯⋯
一只金色步行虫把臭烘烘的气息向我喷来,同时它那彩虹般灿烂的身影,像
一道闪光似地消逝了⋯⋯我穿过比我高的蕨类丛林时,从它那冷冷的绿眼睛
里落下滴泪珠,洒在我的脸上;而它那扇子般的叶片,在我身后久久颤
动⋯⋯一棵腐朽的树干是何等珍贵!⋯⋯黑色和蓝色的草类给它安上耳朵,
红色的寄生植物为它缀满红宝石;另外一些懒洋洋的植物借给它胡须和幼
芽;一条蛇如同一股气体,从树干的腐烂内脏里飞速喷射而出,仿佛是死去
的树干逸出它的魂魄⋯⋯更远处,每一棵树都与它的同类分开⋯⋯它们高高
耸立于神秘的大森林覆盖层之上,它们的枝叶有的呈线形,有的像卷发,有
的多枝权,有的呈披针形,风格各不相同,像是由一把不停剪动的剪子剪出
来似的⋯⋯一道峡谷;底下,澄澈的溪水从花岗石和斑纹大理石上悄然流
过⋯⋯一只柠檬般纯黄色的蝴蝶,在水色和阳光之间翩跹飞舞⋯⋯在我身
旁,无数朵黄蒲包花频频向我点头致意⋯⋯殷红的喇叭藤花在高处悠悠飘
摆,如同从神奇森林里淌出的点点鲜血⋯⋯殷红的喇叭藤花是鲜血凝成的花
朵,洁白的喇叭藤花是白雪凝成的花朵⋯⋯在树叶的颤栗中,一只狐狸飞也
似地穿过那片寂静,但寂静毕竟是这些枝叶的法则⋯⋯远处隐约传来一只野
兽迷惘的吼声⋯⋯一只藏匿着的鸟儿猛地往斜刺里钻过去⋯⋯树木花草在窃
窃私语,直说到一阵暴风雨使大地的各种乐音齐声高奏起来的时候。
不了解智利大森林的人,也不会了解我们这个星球。
我就是从那块疆土,从那样的泥泞,从那片岑寂出发,前往世界各地去
讴歌的。
童年和诗
提起童年岁月,唯一使我难以忘怀的事物就是雨水。从合恩角到边境地
区的天空,南方的大雨像瀑布那样泼洒下来。我就在这个边境地区——我的
祖国的蛮荒的西部——降生到世上,开始面对人生,面对大地,面对诗歌和
雨水。
我有了丰富的阅历之后,觉得在我的故乡阿劳卡尼亚地区施加过可怖而
又不可思议的威力的雨水,已经失去艺术感染力。雨水整月整年地下个不停。
一根根雨丝像长长的玻璃针,在屋顶砸得粉碎;有的打在窗上,形成透明的
波涛。雨中的每一幢房屋,都像一艘船,正在严冬的大海中吃力地驶向港口。
美洲南方的这种冷雨同热雨不一样,不会像鞭子那样劈头盖
脸地猛浇下来,过后又是晴空万里。相反,这种雨很有耐性,会绵绵不
断地从灰暗的天空中不停地落下来。
在我家前面,那条街变成了一片烂泥的汪洋。我从窗口透过雨帘,看见
一辆大车在街心陷入泥淖。一位身披厚毛黑斗篷的农民正在抽打拉车的几头
牛,它们在雨水和烂泥里再也拉不动了。
那时,我们常在人行道上踩着一块块石头,顶着严寒和雨水上学去。雨
伞被风刮跑了。雨衣太贵,手套我不爱戴,鞋子湿透了。我永远都记得烤在
火盆边上的湿袜子和许多冒着蒸汽,像一只只小火车头似的鞋子。接着发了
洪水,把河边住着最穷人家的村落冲走了。颤抖的大地也在晃动。还有几次,
山峦上出现由可怕的光所形成的顶饰——亚伊马火山苏醒了。
特木科是一座开拓者建立的城镇,这类城镇没有往事,却有不少五金铺。
印第安人不识字,于是一把大手锯、一口巨型大锅、一把硕大的锁、一把南
极区用的大勺,都成了五金铺挂在街上用作招徕的标志。再远一点,鞋铺挂
的是一只巨型靴子。
若说特木科是智利南疆的智利生活方式的前哨基地,那就意味着它有一
部漫长的血的历史。
阿劳科人历经年的战斗,在西班牙征服者的逼迫下,不得不移居到
那片寒冷地区去。然而,智利人却继续进行所谓“平定阿劳卡尼亚”行动,
就是说,继续打一场血与火的战争,以掠夺我们同胞的土地。他们对付印第
安人无所不用其极:用卡宾枪射击,用火烧印第安人的茅屋;然后是更慈爱
的方式,使用法律和酒精。律师在掠夺印第安人的田地方面,也成了专家;
印第安人一表示抗议,法官便把他们送入狱中;神甫则用地狱中永恒的烈火
吓唬他们。最后,烧酒也起了毁灭这个高傲种族的作用;而堂阿隆索·德·埃
尔西