文档介绍：给读者,特别是给教授的说明
很有可能,这本书会落到年在十二岁以上的物理学家、天文学家、经济
学家或者任何一位教授之手。也说不定是十二岁以下。万一碰到这样的事,
我想在这里先此声明:我不能就本书所写事件作任何回答。我不是教授而是
作家。用不着由我来解释事情发生的细节;我的责任是扼要说明它们是发生
了。就算事后不介入争论,光是收集资料和写成这个故事,就已经够苦的了。
如果有人想要争论,说这个故事的事件不是这样发生的,那么,就请他
来证明吧。
作者
前言
任溶溶
这本构思和写法都根特别的小说,是澳大利亚儿童文学女作家、年
国际安徒生奖——国际最重要的儿童文学奖的获得者赖特森写的。
帕特里复·赖特森( )于年月日生在澳
大利亚新南威尔士州的利斯莫尔,受教育于国立通信学校和昆士兰州斯坦索
普的圣凯瑟琳学院,长期在医务界工作, 年从事编辑工作,—
年编辑少年杂志。年地写出第一部儿童小说《扭曲的蛇》,获同年的澳
大利亚儿童读物奖。接着她写了十多部小说和童话,多次获奖。重要作品有
《冰来了》《黑亮的水》《风的后面》三部小说组成的《威拉姆集》三部曲
(—, )等。
赖特森有她自己的创作主张。她说:“我的一本本书代表着一个不断学
习写作的过程。一些评论文章指出,我的这些书向着探索一些观点发展,并
把幻想作为进行探索的主要手段,我认为这样说是对的。我目前是在做两件
事:一是把丰富的幻想作为一个工具,二是要用本土的民间精灵(仙人和怪
物)来丰富澳大利亚当代的幻想。”
国外文学评论家论及赖特森时说,曾有人把诗人分为两种,一种诗人陈
述己见,一种诗人邀请读者和他一起参与探索,如借用此说,那么赖特森应
属于后者。她的读者有不同层次,由于故事写得有趣,低层次的读者只管看
故事,读起来津津有味,而高层次的读者通过作者所采用的象征,可以领会
更深刻的问题。这个意见有助于我们理解现在向大家介绍的这本小说。
《太空人遇险记》原名《降落到地球上》,初版于年。故事十分怪
诞,具有作者喜欢使用的幻想,地球上来了太空人。这样的故事照说应该写
成一个童话,或者写得十分离奇神秘,但不然,作者却写得像生活小说一样
真实自然。事情就发生在澳大利亚大都市悉尼的市中心,这个地区澳大利亚
的小朋友太熟悉了,所以事情就跟发生在他们的身边一样。再说那个太空人
也不像一般科幻小说所描写的太空人那样形状古怪,却长得跟所有澳大利亚
小朋友一样,也就是其中的一员。太空人怎么会跟地球人长得一样呢?作者
通过这太空人的口说,双方只能凭自己的经验感觉去感觉对方,赋以自己的
形状。小说是从地球上的小朋友方面来写的,所以这个太空人也就是地球人
的形状,而太空人看到的地球人自然应该是太人的样子,是什么样子呢,作
者没有说,我们就不知道了。反正他善良,友好,成了孩子们的好朋友。但
地球上的大人打听到太空来了人,根据他们的经验,这人只能是个太空来的
间谍,紧接着太空不知哪个星球就要来侵略地球了,于是,一些向来相互攻
击的国家就暂时联合起来要提这个太空人,要准备宇宙大战,引起了大风
波⋯⋯,好心的孩子们于是帮助这个好心的太空人脱险,让他回到太空去。
爱看故事的小读者可以看热闹,假使想思索点什么事,也可以去思索。
总序
陈伯吹
刚刚落幕的首届上海市图书节,向世人传递了一个令人振奋的信息。虽
然时值八月流火,占地平方米的上海展览中心东大厅内,天天人如潮
涌。炎炎酷暑挡不住疯也似的购书者,致使空调失效;在短短的十天里,接
待读者万人次,总销售额达万元。可见科学发达到了电视电脑时代,
读书爱书者仍然大有人在,书籍仍是今天获取精神养料的重要来源。
少年儿童,正处于学文化长知识的阶段,读书多多益善,这是众所周知
的道理。上下五千年,纵横七大洲,曾有过多少编辑和作家,为孩子们编写
出多少作品,至今已无法计数。在这浩如烟海的文学海洋中,大部分作品已
被无情的时间老人所淘汰,只有那些闪耀着灿烂的思想和艺术光辉的优秀作
品,才被一代又一代地流传下来,从一个国度走向另一个国度。这些作品,
就是我们所说的“世界名著”。这些名著因其对人生、对社会的高度概括力,
奇特非凡的想象力,栩栩如生的艺术形象,深入浅出的表达方式,以及优美
生动的文学语言,赢得了一代又一代小读者如痴如醉的喜爱,哺育着一代又
一代少年儿童的茁壮成长。它们是人类文化宝库中的璀璨瑰宝,是世界各国
少年儿童最富营养的精神食品。很难想象,一个没有读过格林兄弟、安徒生、
儒勒·凡尔纳的作品,不知道明希豪森、匹诺曹、汤姆·莎耶的少年朋友,
将来能成为一个具有高尚审美情操的全面发展的理想公民。
少年儿童出版社作为国内成立最早、规模最大