文档介绍：本科毕业论文外文翻译
外文题目:China's Textile Auxiliary Industry Needs Technological Innovation
出处:China Chemical Reporter, 9/21/2010, Vol. 21 Issue 18, p18-20, 3p
作者:Movius, Lisa
译文:
(注:外文题目、出处、作者的英文为Times New Roman字体;译文题目字体为黑体小二号,一级标题以三号黑体居中打印;下空一行(行间距22磅)为二级标题,以四号黑体左起空两行打印,三级标题以小四号黑体左起空两行打印,换行后以小四号宋体空两行打印正文。)
(从18页第一段到20页第二段)
中国的纺织品辅助行业需要技术的创新
当今世界有大约100类的15万种纺织印染助剂。据报道,,销售额超过160亿美元。当今世界,100公斤的纤维平均消耗7公斤纺织印染助剂,不过在中国100公斤纤维只消耗4公斤的纺织印染助剂。近年来,随着欧盟,美国和日本不断将纺织业扩向东南亚,东南亚的纺织印染助剂需求量迅速增加,超过北美、西欧和日本,居世界之冠。然而,最主要的纺织印染助剂生产国仍是欧洲和日本。中国的印染布产量以年均增长超过10%的增长率,使得中国成为世界上最大的生产国。随着中国纺织业的发展,对纺织印染助剂的需求量迅速增长。
在未来,中国的纺织印染助剂行业将有巨大的发展潜力和广阔的市场前景。纺织印染助剂是一种重要的纺织化学品。随着国际纺织品及成衣出口配额的取消,国际市场将设置更大的技术壁垒和贸易壁垒,尤其是在纺织品和服装以及纺织品染料的绿色壁垒方面。这些绿色壁垒将导致人们前禁止和限制使用纺织印染助剂。两个障碍之一的其中一个障碍是新的标准,2002年欧盟禁止和限制使用17类纺织印染助剂,另一个是欧盟的REACH法规(化学品注册、评估、许可和限制)。这些壁垒将大大提高中国纺织品和纺织化学品的出口成本,从而大大提高新的纺织品和纺织化学品的创新成本,并极大地限制中国的纺织品和纺织化学品
的开发。
目前,世界纺织印染助剂技术的发展呈现以下四个主要趋势。首先,复杂的技术用来生产多功能和高功能纺织印染助剂。第二,适当的开发新的助剂纤维。第三,根据市场的需求,,高科技产品用来补充,甚至取代传统的纺织印染助剂。第四,环境友好添加剂越来越被优先选择。
近年来,中国的印染剂产业正在蓬勃发展。中国的印染助剂行业具有以下特点。首先,它要求的固定投资较低,生产附加值高,导致了利润率的提高,因此吸引了众多投资者,而纺织印染助剂生产商的竞争却非常激烈和混乱。其次,它广泛使用复杂的技术,以及制定非常重要的研究。第三,它具有小批量,间歇生产,生产设备具有通用性得特点。第四,对应用研究,技术服务和物流的要求很高。
然而,由于历史条件,中国纺织印染助剂行业的发展还存在一些局限性和问题,如下所示:
(1)中国的纺织印染助剂生产商很少公布其产品的成分,其产品缺乏数据的固有特性。
数据的固有特性,还没有达到中国纺织印染助剂标准的3 /4。由于信息的缺乏,无法认知纺织印染助剂中的杂质,无法达到毒理学指标和生态毒理学指标。根据欧盟的REACH法规的要求,可以增加对中国的纺织印染助剂的注册费用,从而影响到中国的