文档介绍：毕业论文文献综述
题目:《飞鸟集》与泰戈尔的生命哲学
专业班级: 汉语言
一、前言部分(说明写作的目的,介绍有关概念,扼要说明有关主题争论焦点)
罗宾德拉纳特·泰戈尔(Rabindranath Tagore,1861-1941)印度孟加拉语诗人、作家、艺术家、社会活动家。他出生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭,属于婆罗门种姓。1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》(英文版,Gitanjaei,即《牲之颂》,1911年出版)获得诺贝尔文学奖,是首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名,并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。在泰戈尔的诗歌中,生命本身和它的多样性就是欢乐的原因。同时,他所表达的爱也是他的诗歌的内容之一。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。其代表作《吉檀迦利》和《飞鸟集》。
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集,共收录诗325首,初版于1916年完成。其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899),另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余,不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景,我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁,他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此,深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后,曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”,并形象地指出,泰戈尔的这部散文诗集
“像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的。”
二、主题部分(阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向,以及对这些问题的评述)
自1913年泰戈尔成为第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲文学家起,整个亚洲文学界都对他进行了全方位、长时间的研究,中国同样如此。而就中国这百年来的研究来看,可以分为七个时期:
一、萌芽期(1913—1922年)
1913年,《东方杂志》的主笔钱智修发表了论文《泰戈尔氏之人生观》,泰戈尔作为哲学家、圣人和预言家被第一次介绍到了中国。两年后,陈独秀在《青年杂志》上介绍了《吉檀迦利》。泰戈尔正式进入了中国知识分子的眼光。在接下来的几年里,以陈独秀、张闻天、瞿世瑛、王统照、冰心等人为核心,写出了如《泰戈尔的艺术观》(郑振铎)、《泰戈尔之诗与哲学观》(张闻天)、《泰戈尔的人生观与哲学观》(瞿世瑛)一般大体上把握了泰戈尔的思想脉络,初步显示出泰戈尔思想及作品丰富内涵的研究论文。然而这个时期只是简单的将泰戈尔作为一个诺贝尔奖得主进行研究,热点也仅仅集中在介绍泰戈尔的宗教思想、文学观念以及生平事迹。
二、热潮期(1923—1924年)
受世界范围的“泰戈尔热”和1923年泰戈尔将访问中国的刺激,促成了中国大地上的第一次“泰戈尔热”。在这一年里,不仅各大报刊杂志大量翻译刊登泰戈尔的作品,几乎所有的文学丛书中都有着泰戈