文档介绍：Interpreters convert spoken statements from one language to another in various settings. Interpreting involves listening to, understanding and memorising content, then reproducing statements, questions and speeches in a different language. This is usually from another language into the mother tongue, but may be on a two-way basis. Researching specialised vocabulary and terminology is part of the role.
Interpreters facilitate munication between clients at:
international events and conferences;
technical, business, legal or political meetings;
court hearings;
medical consultations;
police interviews.
This is a rewarding but demanding role that requires accuracy, quick thinking and an excellent grasp of sector-specific language and jargon.
» Typical work activities
There are two main forms of interpreting:
Simultaneous: Working at a conference or large meeting, the interpreter sits in a soundproof booth (there are separate booths for each conference language) and immediately converts what is being said, so listeners hear the interpretation through an earpiece while the speaker is still speaking.
Consecutive: mon in smaller meetings and discussions, the interpreter waits until the speaker has finished, perhaps taking notes, before giving an accurate account of what has been said.
Other forms of interpreting include:
Liaison interpreting: This is for conversat