文档介绍：该【职称英语等级考试卫生类B级真题阅读文章翻译职称英语真题备考 】是由【玉面小达摩】上传分享，文档一共【14】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【职称英语等级考试卫生类B级真题阅读文章翻译职称英语真题备考 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。职称英语等级考试卫生类B级真题阅读文章翻译职称英语真题备考———————————————————————————————— 作者:———————————————————————————————— 日期:22011年职称英语等级考试真题(卫生类 B级)2015年职称英语真题备考学派网职称英语团队原创第2部分:阅读判断(第16~22题,每题1分,共7分)下面的短文后列出了 7个句子,请根据短文的内容对每个句子做出判断;如果该句提供的是正确信息,请选择A;如果该句提供的是错误信息,请选择B;如果该句的信息文中没有提及,请选择C。RelievingthePain“Exercisemaybethebesttreatmentofchronicpain,”saydoctorsatanewclinicfordealingwithpain.“Peoplewithchronicpainneedtostoplyingaround,gooutmore,”,,afterheadachesandtiredness,(腰部的)painsarepartlythepricehumanspayfortakingtheirforelimbsofftheground,buttheyaremadeworsebyasedentary(久坐不动的),(内啡肽),thebody’s“feel-good”chemicals,,-,fort,andasthepaincontinues,sufferersenduptakingstrongerdosesoraseriesofdifferentdrugs.“It’crazy,s says”,atherapistattheInternationalAssociationfortheStudyofPain. “ ’vejustseenapatientwhowastakingtwodrugswhichturnedouttobethesamethingunderdifferent-names.” physical andpsychological checkup,-reliefclinics,patientsbeginthedaywithmusclecontractionandrelaxationexercises,,theypracticetaichi(太极),self-defense,-and-a-halfhours’3/14physiotherapy(理疗)aweekinatraditionalhospitalprogram. ideaisto“strengthenTheandtoincreaselong-lastingenergy,flexibility,andconfidence,”explainsBillWiles,aconsultantpaindoctorinLiverpool.“Patientsundergoingthistherapygetbacktoworkandresumehealthyactivelifestylesmuchsoonerthanthosesubjectedtomoreconservativetreatment. ”减轻痛苦“锻炼可能是治疗慢性疼痛最好的方法, ”一家治疗疼痛的新诊所里面的医生说道。“有慢性疼痛的病人需要多出去走走,开始锻炼身体,不要总是躺着”。有剧烈疼痛的时候,人的本能是停止活动来保护疼痛的地方。但是不动似乎并不见效,尤其是背疼。背疼已经成为人们去看医生的第三大常见的原因,仅次于头疼和疲劳。背疼导致很多人休长假。腰疼部分原因是因为人们翘起前足,但因为久坐不动的生活方式而更糟糕。缺少锻炼慢慢会减少肌肉灵活性以及力量,因此解除疼痛处的压力会更困难。锻炼是最基本的。锻炼能排出内啡肽,内啡肽是体内一种“感觉良好”的化学成分,是一种天然止疼药。事实上,这些很重要,研究人员正在寻找能让体内的内啡肽保持在一个舒适水平的药物。家庭医生给大部分抱怨疼痛的人都开了止疼药,而不是要求锻炼。因为找到背部疼痛的原因并不那么容易,医生经常并不知道病人不舒服的确切原因,随着疼痛的继续,病人最后只得服用更强的甚至一系列不同的药。“这很疯狂”,,他是国际疼痛研究协会的一名治疗专家。“他们有些人服用不同医生开出的不同药。我刚见一个病人,他服用两种药,结果这两种药是同样的东西,不同的名字。”新建立的疼痛诊所运营的基础是药物最好要避免。一旦患者已经经历了最初的身体以及心理检查,他们的药物要尽可能多的被减掉。让患者脱离药物也让他们做好了运动的准备。在有些疼痛治疗诊所,病人开始的时候做肌肉收缩,放松运动,接着一个小时是自行车锻炼。迟些时候,他们会打太极,正当自卫以及冥想。这和传统医院项目的为期一周每天平均两个半小时的理疗想成对照。 “这个理念就是加强并且增加持久的精力,灵活性以及自信,”BillWiles解释道,他是利物浦一个疼痛咨询医生。“经历这种治疗的病人比那些接受保守治疗的病人更快的重返工作岗位以及重新开始健康的积极的生活方式。”, :概括大意和完成句子 (第23~30题,每题1分,共8分)下面的短文后有2项测试任务:(1)第23~26题要求从所给的6个选项中为指定段落每段选择1个小标题;(2)第27~30题要求从所给的6个选项中为每个句子确定一个最佳选项。TheMeaningofDreams1 ,, Icanseetheirlaughingfaces... ’,they’beduphereflyingwithme!Thisdreamhasbothpositiveandnegativeconnotations(涵义).Onthepositiveside,,(自卑情结), I’mmovingfastnow,butit ’ ’tmatterhowtillfastIgo,Iscan’(生命力)likethefirstone,,,,theycanalsostumble(蹒跚)(恐怖的). I’ ’mtrappedinmyownInthisbedream,.thepersonisoftenstandingonahigh,exposedplacesuchasonthetopofatower,(强烈的),andthefeelingastheygoovertheedgecanbehorrifyingly((恐怖地),justbeforehittingtheground, ’snothingIcannothingdoIcan— fear:,,,oftensomethingwhichyouarenormallyverygoodat,,butitalsoshowsadeep-seatedphobia(恐惧)。如果梦能被正确的解析,我们就能更好的5/14了解自己了。在这里,我们看看四个普通的梦,以及他们可能代表着什么。我看到他们的笑脸对着我笑。但是他们不是那么聪明。如果他们聪明的话,他们会在上面和我一起飞翔。这个梦既有积极涵义,又有消极涵义。积极的一面是,这个梦可能表达了一种去旅游并且摆脱每天的日常生活的强烈愿望。 它也可以被理解为想取得成就的强烈愿望。另一方面,这个梦可能意味着做梦人有什么问题或者是在害怕什么,并且想逃跑。这个梦代表着一种自卑情结,做梦人让自己所处的位置比其他人高,从而试图逃离。我现在跑得很快,但是它仍在我身后。无论我跑得多快,我仍然无法逃跑。 尽管这和第一个梦一样,是健康和生命力的传统象征,它也暗示着做梦者正试图摆脱危险。通常,恐惧情绪占主导。通过快速奔跑,做梦者可能会摆脱威胁。然而,他们也可能蹒跚或者更糟的是整个停止移动。这个让恐惧更加恐怖。一个可能的解释是这个人在日常生活中面临压力。我在冒汗,我的心在跳动。我被困在自己的床上。 在这个梦里,做梦者通常站在一个很高的暴露的地方,比如塔顶,或者悬崖边缘。这种强烈的感觉通常从焦虑变为失去控制。没有什么能阻止这个人,而且那种在悬崖边走动的感觉真实得让人恐怖。幸运的是,正当要掉到地面的时候,做梦者醒来了,感到一种巨大的解脱。这个梦暗示做梦者害怕失去控制,并且害怕失败甚至死亡。风在使劲吹着我,我滑倒了。我什么也做不了——没有什么能让我抓住。这个梦跟恐惧相关:突然做梦者失去了所有动弹的力量。他们努力想移动手臂或者胳膊,但是就是不行。在一个令人恐怖的情形里被冻结,无法逃跑,随着时间一秒秒推移,他们会变得越来越恐惧。这个梦另外一个常有的背景是做梦者在公众场合未来完成什么事情,常常是他们正常情况下很擅长的事情,比如你的工作。这个不仅让人极其尴尬,它还暗示着对失去工作以及生计的一种深深的恐惧。2第4部分:阅读理解(第31~45题,每题3分,共45分)下面有3篇短文,每篇短文后有5道题。请根据短文内容,为每题确定1个最佳选项。第一篇 CellPhones:HangUporKeepTalking?,—,,whydosomemedicalstudiesshowchangesinthebraincellsofsomepeoplewhousemobilephones?Signsofchangeinthetissuesofthebrainandheadcanbedetectedwithmodernscanning(扫描),atravelingsalesmanhadto6/’,everydayofhisworkingweek,,buthisemployer ’sdoctordidn ’?-,,itappearsthatit’,,,it ’:挂断还是继续聊 ?如今数以百万的人在使用手机。在很多地方,如果不用手机会被认为不正常。在很多国家,手机在年轻人中很流行。他们认为手机不仅是一种联系方式——有一个手机表明他们很酷,和外界有关联。手机使用在全世界范围内的爆炸式的增长让有些健康专家很着急。有些医生担心未来很多人会因为使用手机遭到健康问题。在英国,关于这个问题有个很严肃的辩论。手机公司担心这种思想的宣传会产生负面影响。他们认为没有证据证明使用手机有害健康。另一方面,为什么一些医学研究表明使用手机的部分人群的脑细胞发生改变。大脑以及头部组织的变化迹象能通过现代的扫描设备检测出来。有个例子就是一个旅行推销员很年轻就因为严重的失忆而退休了。他甚至连一些简单的任务都记不住。他经常忘记自己儿子的名字。这个人在几年时间内,每周的每个工作日都要使用电话长达六个小时。他的家庭医生责怪他不该过多使用手机,但是老板的医生不这么认为。是什么让手机存在潜在的危害呢?答案是辐射。高科技机器能够检测到手机里的极少量辐射。手机公司承认是有辐射,但是他们说辐射量很小,不足以引起担心。随着手机安全性讨论的继续,似乎最好的办法是不那么经常使用手机。需要打长时间的电话时,使用你的座机。仅在你真的需要使用手机的时候再用。手机很有用,也很方便,尤其是在紧急情况下。 未来,手机可能会有一个警告标志, 提醒你手机有害健康。因此现在明智的做法是不要经常使用手机。’’’’ “detected”. ’ ’,’ PreventingChildMaltreatment (虐待)Childmaltreatmentisaglobalproblemwithseriouslife-(流行),especiallylow-andmiddle-ecountries,,internationalstudiesrevealthatapproximately20%ofwomenand5—10%ofmenreportbeingsexuallyabusedaschildren,while25—50%,manychildrenaresubjecttoemotionalabuse(sometimesreferredtoaspsychologicalabuseandneglect).Everyyear,thereareabout31,000homicide(***),asasignificantproportionofdeathsduetochildmaltreatmentareincorrectlyattributedtofalls,-(伤害)thedevelopmentofthenervousandimmune(免疫),asadults,maltreatedchildrenareatincreasedriskforbehavioural,(通过)thebehaviouralandmentalhealthconsequences,maltreatmentcancontributetoheartdisease,cancer,,thereisaneconomicimpact,includingcostsofhospitalization,mentalhealthtreatment,childwelfare,andlonger-,,suchasbeingeitherunderfouryearsoldoranadolescent,beingunwanted,orfailingtofulfilltheexpectationsofparentsandhavingspecialneeds’,会带来严重的终身影响。对儿童虐待在全球的发生情况还没有一个可靠的估计。很多国家的数据很缺乏,尤其是中低收入的国家。儿童虐待的研究很复杂,也很困难。目前的估计变化很大,根据国家以及使用的研究方法的不同。然而,国际研究显示,大约有 20%的男人以及 5%到10%的女人在小的时候受到了***待,而有25%到50%的儿童受到了身体虐待。另外,很多儿童受到了精神虐待(有时候被称为心理虐待和忽视)每年大约有31000个15岁以下儿童被杀。这个数据低估了一个问题,就是那些被错误归结为摔死、烧死或者淹死的儿童,实际上是被虐待死亡的儿童,而这在儿童死亡中占了很大的比例。儿童虐待导致儿童以及家庭受苦,并且可能会产