文档介绍：该【英语常用修辞格的翻译 】是由【435638】上传分享，文档一共【20】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语常用修辞格的翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。monlyusedrhetoricaldevicesinCATALOGUE目录LiteraltranslationmethodFreetranslationmethodTranslationicandsemantictranslationmethod01LiteraltranslationmethodDefinitionLiteraltranslationaimstoconfirmtheexactmeaningofthesourcetext,maintainingtheoriginalstyle,image,andcontentasmanyaspossibleItprioritizesfidelitytothesourcetextoverthetargetlanguage'sidiomaticexpressionLiteraltranslationisoftenusedwhenthetargetaudiencehasalowleveloffamilialitywiththesourcecultureorwhenadirect,monlyemployedinlegal,academic,andtechnicaltranslationcontextsApplicableScopePreservationofContextLiteraltranslationemphasizestheimportanceofpreservingthecontextandculturalreferencesofthesourcetexttoavoidlossofmeaningormisinterpretationIdiomaticExpressionprehensionAdaptationtoTargetCultureAltoughliteraltranslationprioritiesfidelitytothesourcetext,italsorequiresanallowanceofthetargetcultureanditsnorms,values,andtablestoavoidpotentialmisunderstandingsoroffersMattersNeedingAttention02FreetranslationmethodFreetranslationmethodreferstoatranslationmethodthatisnotlimitedtotheformandrhetoricaldevicesoftheoriginaltext,,,suchasliterature,poetry,,thefreetranslationmethodallowstranslatorstofullyutilizetheirpersonalstyleandcreativity,,andfreetranslationcanbetterconveytheintentionandeffectofadvertising,,andfreetranslationcanbetterpreservetherhythm,imagery,andemotionsoftheoriginalpoem,,,,