文档介绍：该【英语词义中褒贬色彩的转化及翻译 】是由【sanyuedoc2018】上传分享，文档一共【24】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【英语词义中褒贬色彩的转化及翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。TheTransformationandTranslationofPositiveand目录contentsThepositiveandnegativeannotationsofEnglishwordmeaningsThephenomenonofthetransformationofEnglishwordmeaningsfrompositivetonegativeThereasonsforthetransformationofEnglishwordmeaningsfrompositivetonegative目录contentsTranslationStrategiesfortheConversionofEnglishWordMeaningsfromPositivetoNegativeTranslationPracticeoftheConversionofEnglishWordMeaningsfromPositivetoNegativeSummaryandOutlook01ThepositiveandnegativeannotationsofEnglishwordmeaningsmonlyusedtoexpressemotionsofappreciation,affirmation,orencouragement,suchas"brilliant","excel","gorgeous",,montochoosewordswithsimilarpositiveorpositivemeanings,suchastranslating"brilliant"to"excellent.".TranslationofpositivevocabularyCommentarywordsDescribenegativeandnegativevocabularymonlyusedtoexpressemotionsofcriticism,belittlement,ordissatisfaction,suchas"awful","terrible","terrible",,montochoosewordswithsimilarnegativeornegativemeanings,suchastranslating"awful"to"terrible.".Derogatorywords02ThephenomenonofthetransformationofEnglishwordmeaningsfrompositivetonegative"Awesome"canbetransformedinto"terrifying"incertaincontexts,suchaswhendescribingadangeroussituationoranunpleasantexperience"Gorgeous"canbetransformedinto"reactive"whenreferringtosomethingvisuallyunappealingordivergent"Lovely"canbetransformedinto"learning"whenusedtodescribesomethingthatisnottoone'slivingorisconsideredirritingTransformingpositivewordsintonegativeones"Fool"canbetransformedintoatermofending,soaswhenapersonisbeingaffectionatelycalleda"sillypool"ora"sweetpool.""Criminal"canbetransformedintoatermofrespect,suchasinthecontextofthecriminaljusticesystemwhereindividualsarereferredtoas"crimes"butarealsograntedrightsandprotections"Bitch"canbetransformedintoatermofaffectionorendingbetweenclosefriendsorpartners,oftenshortenedto"babe"or"sweetie."Transformingcataloguewordsintopositiveones03ThereasonsforthetransformationofEnglishwordmeaningsfrompositivetonegative