文档介绍：“狗”喻义探究-汉语言文学
“狗”喻义探究
杨帆
摘要:隐喻是词汇语义发展的一种方式,也是人们进行思维活动和感知世界的重要工具。语言学中的隐喻是用某一领域的经验理解另一领域的经验的认知活动。动物与人类日常生活息息相关,因此人们经常通过动物隐喻来表达和阐释与自身相联系的生活经验。对“狗”喻义的研究,对其形成的历史文化因素的具体分析以及对现阶段“狗”隐喻特点的描述必将给其他动物隐喻和整个语言认知领域的研究带来重要启示。
关键词 :狗隐喻喻义文化因素认知
一、引言
宇宙万物始终处于不断变化、永恒发展之中。语言没有理由回避这一宇宙准则(Saussure,1959),语言的变化同样是绝对的、永恒的。语言中词汇语义的变化与人们的生活密不可分。正因为如此,词汇语义的变化在语言变化的所有变量中最明显、最迅速。隐喻是词汇语义变化的重要方式,是帮助人们感知周围世界的重要工具。
认知语言学中的隐喻不同于传统修辞学中的隐喻,它是人们通过语言认知客观世界的一种思维方式。1980年,莱可夫和约翰逊在《我们赖以生存的隐喻》中将隐喻上升到语言认知的高度。隐喻的实质就是通过另一类事物来理解和体验某一类事物(Lakoff Johnson,1980)。换句话说,当人们发现生活中的某一陌生事物却无法进行描述和表达时,人们就会把源自生活经验并且与熟悉的事物相关的认知概念映射到陌生的领域中,产生新的概念,借以理解该陌生事物。隐喻性是人类思维方式的本质特征,人们往往借助已知的认知域去类比、认识和理解新的认知域,从而表达新的概念(李国南,2003)。人们无时无刻不在使用隐喻。隐喻是人类认识和表达世界经验的一种普遍的方式。(赵艳芳,2000)
在人类历史文化形成的过程中,动物一直和人类保持着密切联系。人类对动物的认知是人类生活经验的重要组成部分。因此,动物隐喻为社会普遍接受和广泛使用。人们经常用动物范畴(源域)来表达和解释其他认知范畴(目标域)。许多人类行为可以通过动物行为以隐喻的方式来理解。迄今为止,国内对动物隐喻现象及其产生根源的研究总体较少。据此,本文以日常生活中与“狗”相关的词汇为语料,通过归纳和总结,探究与动物“狗”有关的隐喻现象,深度分析其产生的历史文化根源,同时指出当代社会“狗”的喻义特征。
二、“狗”的隐喻意义解读
(一)“狗”的本义
根据《现代汉语词典》,“狗”具有如下语义:哺乳动物,也叫犬,种类很多,嗅觉和听觉都很敏感,毛有黄、白、黑等颜色,是一种家畜,有的可以用来帮助打猎、牧羊,有的可以训练成警犬等。由此可见,“狗”有两种原型词义:一是用于家养的哺乳动物,二是用于协助人们劳动的工具。
(二)“狗”的隐喻义
语言除了几个原始的成分以外,完全都是隐喻,有的仍可以认出,有的已经认不出来;有的仍然充满生命,有的已经完全成熟,失去了隐喻色彩(束定芳,2000)。因此,特定词语的隐喻含义在言语社区中已经规约化了,而且具有历史继承性,“狗”也不例外。以下是“狗”的喻义:
1.“狗”隐喻讽刺和指责
“狗东西”“狗娘养的”“猪狗不如”(喻指对方做的事令人非常气愤)
“狼心狗肺”(喻指凶狠、没有人性)
“狗嘴吐不出象牙”(喻指嘴里说不出好话)
“狗拿耗子”(喻指多管闲事)
“狗咬吕洞宾——不识好人心”(喻指忘恩负义)
2