文档介绍：系统功能语言句法研究
一. 引言
在系统功能语言学中,Halliday等不用“句法”这个术语,他更喜欢用的术语是“语法”。他不用“句法”这个术语的原因有两个。第一、它只是语法的一部分。语法由句法和词法构成
第二,正如Halliday(1994: xiv)所说的:
这个术语暗示向某个方向发展,即把语言看作一个形式系统,意义只是附着在形式上。但在功能语法中,正好相反。语言是一个意义系统,形式只是体现意义的层面。
然而,有些系统功能语言学学者开始使用这个术语表示语法的形式部分,比如Morley (2000; 2004),Fawcett(2000; 2008; 2009)。
在此,句法具有和语法相同的含义,既包括功能句法也包括形式句法。
2
需研究的课题:
(1) 功能句法与形式句法之间是什么关系?
(2) 功能句法只需注重意义,还是既注重意义,也注重形式?
(3) 意义层是由什么组成的?
系统功能语言学实际上主要有两个模式:韩礼德模式和福塞特的卡迪夫模式。但围绕韩礼德模式,有三种理论框架需要讨论。
两个模式:
一、韩礼德模式
(1) 阶与范畴语法,
(2) 系统功能语法
(3) 功能句法
二、卡迪夫语法
3
阶与范畴语法
韩礼德早期的语法称为阶与范畴语法,是在50年代末和60年代发展起来的。
阶与范畴语法可以用四个范畴,三个阶,五个层次,两种意义概括:
四个范畴:单位、结构、类、系统
三个阶:级阶、精密阶、说明阶
五个层次:情景、语境(意义)、形式(词汇语法)、音系(字系)、语音(文字)
两个意义:形式意义、语境意义
4
五个层次
5
从系统中选择出的项目称为“选择表达”。选择出的这些项目,要体现为语法结构。体现的方式称为“体现陈述”。韩礼德把“体现陈述”归纳七个:
(a) 插入: an element (., insert subject);
(b) 合并:one element with another (., conflate subject with theme);
(c) 排序:an element with respect to another, or to some defined location (., order finite auxiliary before subject);
(d) 分类:an element (., classify process as mental: cognition);
(e) 切分: an element into a further configuration (., split mood into subject + finite);
(f) 预先选定: some feature at a lower rank (., preselect nominal group);
(g) 词汇化:an element (., lexify subject : it).
8
2 功能语法
Notes on Transitivity and Theme in British English’(1967-1968)
‘An Introduction to Functional Grammar’(1985), two revised versions (1994;2004).
从结构范畴出发,韩礼德发展了他的功能语法。功能语法的功能有三个意义:
(1)在解释语篇上,语言在语境中是如何运用的?
(2)在解释系统上,语言是如何体现概念功能、人际功能和语篇功能上。
(3)在解释结构成分上,在语言系统中,结构成分与其功能有什么关系?
意义由形式体现,如果没有一个形式理论,就无法解释意义。
9
这里就产生了功能语法如何处理形式和意义的问题。在功能语法中,它们的关系是清楚一致的:形式表现为一种特殊的成分结构:级阶成分结构,它不做句法区分,而是以在意义体现过程中结构成分的功能为标准进行划分的。
基于成分结构,有几种与语言的三大元功能相联系的功能结构:实现概念功能的及物性结构和在不同级阶上的复杂结构;实现人际功能的语气结构;实现语篇功能的主位结构和信息结构。
10