德国圣言会传教士魏若望《德华语径》研究的综述报告.docx

文档介绍：该【德国圣言会传教士魏若望《德华语径》研究的综述报告 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【德国圣言会传教士魏若望《德华语径》研究的综述报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。德国圣言会传教士魏若望《德华语径》研究的综述报告魏若望(KarlJosephWilhelmWeiler,1882-1963)是20世纪早期德国圣言会传教士,曾长期在中国从事传教工作。他精通汉语,还是中国文学和历史方面的专家。在中国期间,他编写了一本汉德词典并编辑了一本关于汉德翻译的手册。此外,他还着重研究汉语的语法并编写了多本教材,其中包括他最著名的一本书——《德华语径》。《德华语径》是一本关于中德语言交际的教材。它主要基于魏若望长期在中国传教的经验和对汉语和德语语法的研究。该教材一共分为五册,主要内容包括听说读写等方面的技能训练。该教材主要针对外国人学****汉语的需求,但同时也为中国人学****德语提供了参考。《德华语径》的首版于1922年出版,此后多次修订。该教材在汉德教育领域中具有很高的地位,曾在20世纪初到中期广泛地应用于中国的教育和语言学领域。魏若望在编写《德华语径》时,遵循了一种有效的教学方法,即尽可能地将学生置于汉语环境中,并鼓励他们尝试用汉语表达自己的思想和感受。该教材强调听说读写的综合训练,同时注重语音、语法和词汇的练****尽管《德华语径》的主要目的是为外国人学****汉语和中国文化提供帮助,但它也为汉语的教育和学****提供了很好的范本。该教材的受欢迎程度源于其基于实践的教学方法。该教材的作者鼓励学生通过实践来学****汉语,并在学****过程中体验到汉语和中国文化的魅力。他还引入了一些有趣的话题,例如中国的传统节日****俗和风味菜肴等,从而使学****体验更加丰富。总之,魏若望的《德华语径》及其包含的教学方法和内容对中德教学和跨文化交流研究领域产生了深远的影响。该教材在一定程度上缓解了两种语言和文化之间的障碍,促进了多种语言之间的交流和理解。同时,它也为汉语和德语的学****提供了有用的范本和指导。