文档介绍：该【长期合作合同 】是由【书生教育】上传分享，文档一共【5】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【长期合作合同 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。编号:YB-HT-027538长期合作合同Longtermcooperation contract甲 方:乙 方:签 订 日 期: 年 月 日文档中文字均可自行修改编订:work实用Practical 专业Major 精品Quality 编号:YB-HT-027538长期合作合同说明:本合同书适用于明确双方必须履行的义务和应当享有的权益,在合同期限内按照合同约定或者依照法律规定履行义务,可用作电子存档或实体印刷,使用时请详细阅读条款。甲方:乙方:订立本协议旨在乙方为顾客提供及时、 准确、规范的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的原则经友好协商, 达成以下协议:一、合作目的:双方充分利用各自的资源和条件开展合作,互惠互利、共同发展。二、合作期限:双方的合作期为年,从年月日到年月日,合作期满双方另行续约。三、本协议从签订之日起甲方自动成为 xx公司的会员;依照相关协议和规定,享受 xx公司提供的服务,并拥有相应的权利和义务。第1页实用Practical 专业Major 精品Quality 编号:YB-HT-027538四、甲方的权利和义务1、甲方应向乙方提供有效的稿件及资料。 (有效的稿件或资料是指甲方对所提供的稿件或资料不再修改)2、在每笔业务发生时,甲方应详细说明翻译或本地化的要求。3、甲方有权要求乙方按要求提供相应的服务。4、在涉及口译服务时,甲方应说明时间和涉及到的专业领域。5、在涉及本地化服务时,甲方有义务提供详细的目标群体资料。6、甲方在确认乙方完成翻译或本地化服务后,应在三个工作日内付清余款。五、已方的权利和义务1、乙方应为甲方分配相应的翻译或本地化资源,必要时建立针对甲方业务的翻译或本地化工作小组。2、乙方应按甲方的要求提供及时、准确、规范的服务。第2页实用Practical 专业Major 精品Quality 编号:YB-HT-0275383、乙方对已经翻译完成的译稿,在一个月内仍有修改的义务。4、乙方有义务对甲方的所有翻译稿件或资料有保密责任,因乙方的泄密对甲方造成损失的,乙方应负赔偿责任。5、在涉及本地化和全球化业务时,乙方必须保证符合本地化和企业全球化的相关要求, 因乙方工作失误,达不到相应的要求对甲方造成损失的,乙方应负赔偿责任。六、本协议有效期内基于业务运作需要, 双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件,其效力等同于本协议。七、本协议未尽事项, 经双方协商一致签订补充协议, 补充协议与本协议具有同等效力。 本协议一式两份,甲乙双方各执一份。本合同协议经签字盖章后生效。八、协议的解除与终止: 任何一方如遇对方当事人违反本合同或不履行合同义务时, 均有权单方终止协议,并告之对方确认。甲方:(签章)乙方:(签章)法人代表:法人代表:第3页实用Practical 专业Major 精品Quality 编号:YB-HT-027538签约代表:签约代表:地址:地址:电话:电话:开户行:开户行:帐号:帐号:云博网络科技有限公司workTechnologyCo.,