文档介绍：该【旅游宣传资料翻译——以庄河市景点为例的中期报告 】是由【niuww】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【旅游宣传资料翻译——以庄河市景点为例的中期报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。旅游宣传资料翻译——以庄河市景点为例的中期报告Mid-termReportonTourismPromotionMaterialsTranslation-TakingtheScenicSpotsofZhuangheCityasanExampleIntroductionZhuangheCity,locatedinthenortheastofLiaoningProvince,hasrichtourismresourcessuchascoastallandscapes,culturalheritage,,-,therearesomeminorerrorsintermsofterminology,grammar,andpunctuation,,thetranslationof“山寨”(modation)as“shanzhai”isnotstandard,,,therearesomesentencesthatsoundawkwardorunnaturalinEnglishduetoliteraltranslation,suchas“食不厌精,脍不厌细”whichwastranslatedas“Itisknownthatthedelicaciesandfineselectionofdishesaremind-bogglingandonewillneverfeeloverwhelmednomatterhowmanyflavorsaretried.”Theuseofidiomaticexpressionsmayalsocauseconfusionfornon-,uratelyconveytheculturalcontextandmeaning,,thetranslationof“龙洞”(ascenicareawithadragon-shapedcave)as“DragonHole”maynotbefamiliartoforeigners,,,,thetranslatedtextshouldbereviewedbyatleastthreepeople,includingnativeEnglishspeakers,professionaltranslators,,uracy,fluency,,professionaltranslatorsshouldbehired,thetranslationshouldbelocalized,,thetourismpromotionmaterialscaneffectivelyshowcasetheuniquecharmofZhuangheCitytomoretouristsandcontributetothedevelopmentofthelocaltourismindustry.