文档介绍：该【伯牙绝弦翻译4篇 】是由【如果我不是传奇】上传分享，文档一共【5】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【伯牙绝弦翻译4篇 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。伯牙绝弦翻译4篇伯牙绝弦翻译一:伯牙绝弦原文及翻译,解释赏析及写作背景中心思想伯牙绝弦:吕不韦伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。注译绝:断绝善:擅长,擅长。鼓:弹。志在高山:心里想到高山。哉:语气词,表示感叹也表示“啊”的意思。峨峨:高兮:语气词,相当于“啊”.若:像~~一样。洋洋:广阔。念:心里所想的。必:肯定,必定。之:他。谓:认为。知音:理解自己心愿,有共同语言的人。乃:就。复:再,又。弦:在这里读作“闲”的音。译文伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到雄伟的泰山,钟子期听了赞美道:“好啊!这琴声就像雄伟的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞美道:“好啊,这琴声犹如奔腾不息的江河!”无论伯牙想到什么,钟子期都能精确?????地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。朗读停顿注:“/”为停顿处伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河!”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。伯牙绝弦翻译二:伯牙绝弦伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。注译绝:断绝善:擅长,擅长。鼓:弹。志在高山:心里想到高山。哉:语气词,表示感叹也表示"啊"的意思。峨峨:高兮:语气词,相当于“啊”。若:像~~一样。洋洋:广阔。念:心里所想的。必:肯定,必定。之:他。谓:认为。知音:理解自己心愿,有共同语言的人。乃:就。复:再,又。弦:在这里读作“闲”的音。译文伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到雄伟的泰山,钟子期听了赞美道:“好啊!这琴声就像雄伟的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞美道:“好啊,这琴声犹如奔腾不息的江河!”无论伯牙想到什么,钟子期都能精确?????地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。朗读停顿注:“/”为停顿处伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河!”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。伯牙绝弦翻译三:伯牙绝弦_100字伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮诺泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮诺江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世在无知音,乃破琴绝铉,终身不复鼓。六班级:闵康伯牙绝弦翻译四:伯牙绝弦_550字 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河。”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。 这是个多么感人的故事啊! 人间,友人常在,知音难寻。 伯牙是一个从小就宠爱音乐,刻苦练****终练得“高山流水”之技,“炉火纯青”之际。 奈之无人鉴赏,似有奇玉亦无人赏识也。 遇钟子期时。伯牙于山上弹“高山”之曲,巧钟子期正从今路过,琴声入耳,如有一座雄伟的泰山矗立在前面,乃叹:“此乐善哉,闻之峨峨若泰山!”伯牙见有人赞美自己的音乐,又换“流水”之乐,子期闻之,似奔腾的江河流淌于前面,又叹:“此乐善哉,闻之洋洋若江河!”伯牙见有人识乐,便问子期:“吾乐如何?”子期曰:“如炉火纯青!”伯牙大喜,与子期谈论音乐。 …… 二人滔滔大论,不久为形影之友。 他们经常约会于山上,伯牙乃用琴声来表达自己的心情,都被子期猜对,伯牙乃认子期为“知音”,视其为知己也。 …… 忽一日,子期逝。伯牙非常哀思,想到:世上再也没有比钟子期更懂得他的琴乐的人了,于是把自己心爱的琴摔破,来祭祀他的知己钟子期,打算终生也不再弹琴了。 这种友情被世人所赞颂:借问人间愁寂意,伯牙弦绝已无声。 情为何物?六班级:lucky35