文档介绍：该【2024年英语口译黄金法则 】是由【wawa】上传分享，文档一共【4】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【2024年英语口译黄金法则 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。2024年英语口译黄金法则英语口译黄金法则一:口语口译的多样性 流氓:我想和你一起睡觉。 诗人:我想和你一起起床。 我爱你。 用英语怎么说? 我爱你英文表达的4种版本: 二B版本:',buttome,,butbecauseofwhoIamwhenIamwithyou. 普通版本:Iloveyou. 文艺版本:. 牛B版本:Youareminephysicallyandmentally. ,themoreprogressyouwillmake. 英语口译黄金法则二:口语口译的情感性 Iloveyou! Readit. A:Areyouastudent? B:↘Yes,Iam.(usedtoansweraquestionandsaythatsthiscorrectortrue.) A:. B:↗yes?(usedtoshowthatyoudonotbelievewhatsbhassaid.) A:Excuseme? B:↗Yes?(usedforaskingsbwhattheywant.) 英语口译黄金法则三:口语口译的简单性 你表现太出色了,掌声鼓励一下。 放下枪,不然我就开枪。 民以食为天:esfirst. 以人为本:putpeoplefirst 我来自农村,那里有一望无垠的大地和辽阔的'蓝天。 stretchasfarastheeyecansee vast/endless Bigbigopenlandandbigbigopenskies 英语口译黄金法则四:口语口译的典型性 这个句子我不懂。Thissentencedoesn'tmakesensetome. 我很喜欢你的创意,但你的方案行不通。 我们是发小,一起吃饭一起睡觉。 sleepwith/sleeptogether:tohavesexwithsomeone,especiallysomeonewhoyouarenotmarriedto 英语口译黄金法则五:口语口译的音律性 中文:字正腔圆抑扬顿挫 英文:连读爆破饱满咬舌 数字:33333 DearGod, 英语口译黄金法则六:口语口译的连贯性 Fluencycoherence流利度和连贯性 研究显示,口语流利程度较高者使用小品词的频率和类型总数明显高于流利程度较低者。因此,小品词是促进英语口语流利性的有效策略之一。 小品词/口语润滑剂petphrase well/youknow/actually/so Ihearthatyou',actually,I'madentist. A:MayIhaveawordwithyoursister? B:Well,sheisout. Verbal:whatyousay说的内容多样性简单性典型性 Vocal:howyousayit说的方式情感性音律性连贯性 Visual:bodylanguage肢体语言自然性 单词辨析:seatvssit 文化背景/思维方式:坐,请坐,请上座;茶,上茶,上好茶; 圆桌会议RoundTableTheDeclarationofIndependence1776 下述真理不证自明:人人生而平等 Weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal. 坐,请坐,请上座。,. Gobilingualandgointernational.