文档介绍：该【专八改错和翻译的要点整理 】是由【幸福人生】上传分享，文档一共【15】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【专八改错和翻译的要点整理 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。专八改错和翻译的要点整理2感谢zaza的提供(已经本人同意),………,由…组成,…而来,作为…,“方法,手段”,而mean作名词时,是“平均值”“加热的,供热的”,heated“激昂的,激烈的”.?Urgency紧急事件,,,完成,执行Carryon(withsth.)?….......的解决方案,to后需接宾语。,到…,,其后接名词时,与名词之间一般要有表示数量的a,any,much等词。no可做形容词,直接放在名词前面。./…挚爱的,忠诚的,,修饰形容词或副词。such是形容词,修饰名词或名词词组。:.?…,分别的。irrespective不管的,不顾的,...to...使经受,使遭受,常用被动语态。…特色的Bedistinctfrom与…=holdonto坚持…,,since后接具体的年月日,…,主语一般是人。worrying令人担忧的,主语一般为物。...forgranted认为………做出反应reactwith以…,,reward报答,…./…结合,融入…...not=,表示“像...一样”时,可以互换。到like不能引导句子。…known?以……,?句子Insteadof?…,表示追逐,追求。,,良知consciousness意识,,,,,“面对,正视”时是及物动词。...to...为固定搭配,preferAtoB表示“喜欢A多过喜欢B”,A与B是平行结构,可以都是名词,也可以都是动名词。=:国民的,有礼貌的civilization:文明,,,...from...?从句Onereasonfor?...as...把…,…持异议,,,togetherwith,like,except,but,nolessthan,,一般用于否定句和疑问句,作实义动词时,后跟不定式作宾语,,...but(also)'s?年龄数字?s比如::表语形容词,表示独自一个人lonely表示感情上的孤独感,“很,非常”?被强调部分?that/who?,…带到…...as像…,就…而言concerns令人担忧的事实(或情况),…,,(not)…在意,,后面必须加宾语,rise是不及物动词。两者都有“举起”的意思。/(ofthem)做主语,.:一:当suggest意为“提议,建议”时,后用虚拟语气,即should?原形二:当suggest意为“暗示,表明”,...,,=(黄色为重点或标题,红色为本人不确定之处)Amy的补充:(翻译板块),,,除了表示假定,还表示承担或担任(某职位)(智力)……,soisthecasewith……(A…,B也…),表示“仅仅,只”,“我们都是普通人”“如此……以至于……”句式较为常见,即使没有明显的字样,我们也可用这种方式进行转述。推荐的做法是:So+adj.+倒装+that…,表示“进行,开展”,如wagestruggles,:肯定+:,表示“喜欢”;用作“像”时为介词,其前要加动词。下面文字仅是个人近几日对于翻译的体会,仅供参考:首先,我们拿到要翻译的译文。第一步就是断句。如果原文句子较短,我们就直接进行翻译或者通过对后文逻辑关系的分析进行合译,即调整句序;若原文过长,我们就需要分清整句下各分句的关系(并列,转折,递进,因果),然后进行拆分,可以用逗号或分号隔开写成两个分句,也可直接写成两个句子,即拆译。10对于结构较为复杂的主从复合句(也包括简单句),我们都需要首先划出主谓宾,即该句的核心成分。由于中文对于铺叙的要求,重要信息往往被置于句末,因此我们一定要分清到底什么才是所谓的“重点”。划出主谓宾之后,我们来对英文中三大核心成分进行剖析:(1)由于中英语言文化的差异,英文中常常使用被动语态。,