文档介绍：该【修订版开题报告 】是由【朱老师】上传分享，文档一共【6】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【修订版开题报告 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。severalgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasured毕业论文开题报告题目:ABriefAnalysisofDifferencesbetweenChineseandWesternCulturesReflectedinColorWords-takered,white,black,yellowandgreenasexamples专业英语语言与文学学生姓名周玲君班级学号43711408指导教师王洪伟指导单位文理学院专业负责人赵丹系工作领导小组王洪伟日期2024年11月5日severalgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasured开题报告学号43711408姓名周玲君指导教师王洪伟系别英语系专业/班级英语11104班毕业设计〔论文〕题目AbriefanalysisofculturaldifferencesbetweenChineseandWesternreflectedincolorwords—takered,white,black,yellowandgreenasexamples题目类型□工程设计□技术开发□软件工程□理论研究和方法应用□管理模式设计□其他选题目的及意义选题目的:,发现并认识到中西文化中的颜色词代表不同涵义;,探讨中西方文化差异对颜色词内涵的影响;,希望可以促进大家对于中西文化中相同颜色词所代表的不同意义有所了解,从而防止一些不必要的误会和分歧产生,实现双方无障碍的交流沟通;,加强双语表达和翻译能力,从而让跨文化传播更为成功。选题意义:大千世界,万事万物都有自己独特的属性存在以标识自己的与众不同而各个民族之间最突出的差异也就显示在文化上的异同了。而随着跨国文化交流的日益频繁,正确了解他国语言文化也就显得日益迫切了。其中,颜色词作为语言词汇上的一个分支,不仅普遍存在于人们的日常生活中,更是构成我们美丽生活不可或缺的局部。而本文正是想要通过研究根本颜色词在中西方文化中所代表的不同文化内涵,深入了解其形成原因和开展历程中的重大转折,从而提高人们在阅读、翻译外文书籍等学****过程中的理解能力,最终到达能够无障碍或比较轻松自如地在人际沟通中与国际友人交谈,为人们的生活、学****提供便利。severalgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasured设计〔研究〕现状和发展趋势颜色是一种自然现象,是由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象。它是人们对客观世界的一种感知,人们的实际生活也与颜色息息相关,大到吃穿住用行,小到个人的衣着服饰,每一件都离不了颜色。颜色可以刺激或安抚你的眼睛,使你的血压升高或抑制你的胃口,也可以调动你的情绪使你对生活充满热情,既然颜色和人们的关系如此亲密,那么在人类的语言里必然存在着大量记录颜色的符号—颜色词,这些词语拥有丰富的感情色彩,不仅色彩鲜明,形象生动而且表现力非常强,例如:我们的伟大领袖毛泽东主席就曾经赋诗“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?〞来表现夏日雨后色彩斑斓的美景,正因为颜色词的这些特点因而受到了语言学界的广泛关注。〔一)国外关于颜色词的研究:1858年英国学者格莱斯顿在比较了古希腊的两部史诗作品?伊利亚特?和?奥德赛?中一些描写颜色的语句后,最先提出并讨论了颜色词的问题,此后19世纪中叶,德国眼科家马格乌斯首次利用切片进行了颜色感知的跨文化调查,然而真正比较系统地对颜色词进行研究的是20世纪60年代末的柏林和凯,他们在考察了世界上98种语言的根本颜色词系统后,于1969年出版了?根本颜色词:其普遍性和演变?,在其论著中提出了所有语言的颜色词系统由11个根本颜色词构成,并提出它们的演变顺序,这两位学者的发现为“语言普遍说〞提供了强有力的支持,随后,凯和麦克丹尼尔又从人的生理结构和模糊学理论的角度对根本颜色词的普遍发生顺序作了修改,认为人的神经生理结构决定了语言中有六种主要的颜色范畴,包括有色的颜色范畴“红、黄、绿、蓝〞和无色的颜色范畴“黑、白〞,其他颜色范畴都是在这六种根本的颜色范畴的根底上衍生出来的。后来维日比茨柯〔1990〕从认知语言学的立场出发对柏林和凯所提出的根本颜色词的演变阶段重新作了解释,认为颜色感觉对全人类都是一样的,但是颜色的概念却因文化的不同而不同。〔二〕国内关于颜色词的研究:同样,我国学者也很早就对颜色词开始了研究,在20世纪40年代,文学家、训诂学家胡朴安就曾经对汉语上古五个颜色词“白、赤、黄、黑、青〞的产生及开展情况作了分析。之后张培基先生也对颜色词进行深入研究,出版了?英语声色词与翻译?(1979)一书,在书中他对英语颜色词做了较系统的分析,并对汉语和英语中的局部颜色词进行了比较,这给后人研究颜色词提供了很大的帮助。近年来汉语颜色词的研究主要以刘云泉先生为代表,其成果为?语言的色彩美?(1990)一书,该书主要从语法修辞角度,同时结合文学、社会文化心理等方面,对现代汉语颜色词进行了专门研究。随着语言学界对颜色词的广泛关注,近些年来对其的研究更是得到了广阔专家学者的重视,他们的研究多集中在颜色词的语义、语用、文化内涵等方面。其中李红印的?现代汉语颜色词语义分析〔2024〕一书较有代表性,该书以现代汉语颜色词作为考察对象,从色彩认知特性、词义内容、词义结构和色彩表达等方面进行了深入分析,并编制了现代汉语颜色词词表。叶军的?现代汉语色彩词研究?〔2001〕,从色彩词的界定、类别、产生原因等方面入手,从动态角度分析了色彩词的语用、修辞情况。解海江、章黎平合著的?英汉语颜色词比照研究?〔2024〕,运用语义场理论和编码度理论,全面而系统地考察了汉语和英语的颜色词在语义场切分上的异同,分析了颜色词表义的对象、范围和状态上的异同,列举了汉语和英语颜色词的伴随意义上的特点及其与社会历史文化的联系。severalgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasured课题研究的主要内容在我们生活中有许多种颜色。颜色与人们的生活紧紧联系在一起。在人类语言里颜色词经常用到,并且被赋予不同的情感和文化象征。在中文和英文中不同的颜色词很丰富。我们不仅要注意他们的根本含义还要注意他们深层含义。由于各自的文化背景和传统,人们对颜色的感觉是不相同的,所以颜色词的象征意义可以产生中国与西方文化的巨大差异。这篇论文比照研究颜色词的主要差异及其形成原因的分析,从而折射出中西文化的异同之处。本文将从以下几个方面着手论文的写作:民族心理上的差异;历史文化传统差异;生活****俗上的差异;情感色彩上的差异;自然环境上的差异;宗教信仰上的差异。课题的工作方案为了保证顺利完本钱课题,课题的主要工作方案为:,包括上网搜集相关资料,与老师沟通,寻找写作思路;,筛选资料;,阅读相关资料;,将找到的材料加以整合;,并请指导老师修改及提出相应建议;,进一步完善;,打印及装订,准备辩论工作。课题研究有无困难准备如何解决在本课题研究过程中,遇到的主要困难如下:1具体案例不充足,材料不易寻找;2参考文献不易找到,尤其是外文文献踪迹难觅;3文学作品中关于颜色词描述的诗句和成语难以准确翻译。解决方案:1从网络和图书馆尽可能地搜集相关的资料;2从网上下载翻译软件工具;3积极主动与导师联系,向导师咨询。severalgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasured主要参考文献〔不少于10篇〕[1][2][J]山西高等学校社会科学学,2024〔5〕[3][J]福建金融管理干部学院学报,2024〔2〕[4][J]河南理工大学学报〔社会科学版〕,2024〔7〕[5]***中西方文化差异[J]怀化学院学报,2024〔3〕[6]-兼论汉语根本颜色词的演变史[J]北京外国语学院[7][J].东北师大学报〔哲学社会科学版〕,1999[8]李顺琴,李兴奎,-颜色词研究[J]云南农业大学学报,2024〔5〕.[9][J].西部大开发,2024〔2〕[10]王娟,-基于民族心理学的研究视角[J]心理科学进展,2024.[11][J].新余高专学报,2024〔4〕[12][J]2024(9)[13][D][14][D].内蒙古师范大学[15][D].陕西师范大学[16]英汉颜色词的语义联想及其语用比较[D].浙江大学[17]现代汉语词语[M]北京:商务印书馆,2024[18]牛津高阶英汉双解词典[M]北京:商务印书馆,2024[19]解海平,[M]上海:上海辞书出版社,2024[20][M]上海:上海辞书出版社,2024severalgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,listcanmeasuredseveralgroupnumber,thenwithb±a,=c,-2~3measurement,suchasproceedsofcvaluesareequalandequaltothedesignvalue,,b,andcvalueswhileonhorizontalverticalerrorsformeasurement,Generalinironanglecodebitatmeasurementlevelpointsgriderrors,omethylverticalboxcenterlinedistancefora,,tobverticalboxdistanceforb,,确定选题和指导老师,,指导老师与学生见面会,-19周,-2周,,,,提交终稿,,论文辩论指导教师意见 指导教师签名: 年月日备注注::工程设计、技术开发、软件工程、理论研究和方法应用、:教学、科研、生产、实验、假拟、其他