文档介绍：该【学术英语社科课文翻译 】是由【青山代下】上传分享，文档一共【8】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【学术英语社科课文翻译 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。:..。数学家谈论定理、积分以及向量空间。心理学家谈本能、以及认知的不一致。律师谈论犯罪地点、侵权行为以及约定的禁止翻供。。供给、需求、弹性、比较优势、消费剩余、最低损耗,这些术语是经济学语的一部分。在接下来的章节里,你会遇到很多新术语以及一些熟悉的词汇,这些术语和词汇被经济学家们用在经济这一领域。起初,这些新的语言可能看起来不必要的神秘,但是,你会看到,他的价值在于他能提供给你一种新的和有用的思考方式,让你思考你生活的世界。。他们演绎绎物质、经济学和物理学家演生物学家演绎生命一样:他们设计理论,收集数据,然后分析这些数据,试图能够证明或者反驳他们的理论。,宣称经济学是科学似乎看起来很奇怪。毕竟,经济学家们并不和试管或者显微镜一起工作。然而,科学的精华是科学的方法——世界如何运作这一理论的逐渐发展和试验。这种观察的方法运用于研究一个国家的经济,就像它运用于研究地球的重力或者一个物种的演变。就像爱因斯坦曾经提出的:科学的全部无非就是日常思考的精炼。,就像它对于自然科学例如物理学一样是正确的,大部分人并不****惯于通过科学的角度来看待社会。因此,就让我们来讨论一些方法,通过这些方法,经济学家们运用科学逻辑来观察经济如何运作。THESCIENTIFICMETHOD:OBSERVATION,THEORY,ANDMOREOBSERVATION科学的方法:观察、,17世纪著名的科学家和数学家,当有一天看到一个苹果从树上掉下时,引起了他的深思。这个观察使牛顿形成了重力的理论,这一理论不仅应用于苹果落地,而且应用于宇宙中的任何两个物体之间。牛顿定律的不断试验表明,它适用于很多情况(尽管爱因斯坦后来强调并不是适用于所有的情况)。由于牛顿定律在解释试验时很成功,所以今天它仍然在世界各个大学的物理课程中被学****经济学家可能生活在这样的国家,这个国家的物价正在迅速增长,在这一现象的推动下,经济学家发现了关于通货膨胀的理论。这一理论可能宣称:当政府印制太多货币时,高的通货膨胀就会出现(你可能会想起,这是第一章中十条经济学原理之一)。为了验证这一理论,经济学家会从不同国家收集并分析关于价格和货币量的数据。如果货币量的增长和价格膨胀率根本不相关,经济学家就会开始怀:..疑通货膨胀理论的正确性。如果数据表明货币增长量和通胀高度相关,经济学家就会对他的理论更加有信心。,他们确实面临一个障碍:在经济学中做试验往往很困难,这一障碍使他们的工作更具挑战性。物理学家研究向心力可以在实验室里降落许多物体来产生数据以测试他们的理论。相比之下,经济学家研究通货膨胀不可以仅仅为了产生有用的数据,而去操纵一个国家的货币政策。像宇宙学家和生物学家一样,一般来说经济学家不得不运用世界已经发生的数据来做试验。,经济学家密切关注于由历史提供的自然实验。例如,当中东的一次战争打断了原油的供应,石油价格在全球范围狂涨。对于石油及石油生产品消费者来说,这样的一次事件降低了生活水平。对于经济决策者,如何让应对这样的事件,给他们出了一道难题。但是对于经济科学家来说,它为重要自然资源对于世界经济的影响的研究提供了一次机会,这次机会持续很久,直到石油价格增长的战争时间结束。因此,整本书中,我们会分析很多历史事件。这些历史事件很值得研究,因为,他们让我们对过去的经济有了大概的了解,更重要的是因为他们可以让我们对过去的经济理论进行阐释和评价。:假设能够使世界更容易理解。例如,为了研究国际交易的影响,我们可以假设世界仅有两个国家,并且每个国家仅仅生产两种产品。当然,现实的世界有很多国家组成,每个国家生产上千种不同的产品。但是通过假设两个国家和两种产品,我们可以更好的思考。一旦我们理解了假设中的两个国家两种产品的国际交易,那么我们可以更好地理解我们生活的这一更加复杂的世界的国际交易。。假设我们要研究当政府改变流通中的货币时,会对经济产生什么样的影响。结果表明,这个分析很重要的一条是价格是如何回应的。经济中很多价格会经常变动,报摊上的杂志价格变动会隔几年。懂得这一事实,可以让我们在研究不同时期政策改变的影响时,做出不同的假设。对于研究政策的短期影响时,我们可以假设价格不会变动很大。我们甚至可以做极端人为的假设——所有价格都完全不变。然而,对于研究政策的长期影响,我们可以假设所有价格都是完全弹性的。就像物理学家研究大理石降落和沙滩排球降落用不同的假设一样,经济学家在研究货币量变化的短期和长期影响时,用不同的假设。ECONOMICMODELS经济模型:..。这些模型都有主要的器官:心脏、肝脏、肾脏等等。这些模型让老师用简单的方式展示给他们的学生身体上这些重要的部分是如何互相协调的。当然,这些塑料模型不是真实的人体,没有人会把这些模型误认为是真的人。这些模型是设计的,他们忽略了很多细节然而,尽管缺乏真实性,但是正是对这些模型的研究,对学****人体如何工作很有帮助。,但是他们通常用图表和等式,而不是制作塑料复制品。就像一个生物老师的塑料模型,经济模型忽略了很多细节,这些细节可以让我们看到什么是真正重要的。就像生物老师的模型不包括人体所有的肌肉和毛细血管一样,经济学家的模型不包括经济的每个特征。所有的模型不论是物理、生物、还是经济学,都简化了现实,以提高我们对问题的理解。,海关,知识,材料的对象,和行为。它包括思想,价值观****俗,和人群的文物。尽管文化在他们的****俗,文物,和语言不同,但是他们都有一些共同的基本特性。此外,当文化发展时文化特征也在变化,并且文化通过他们的技术,商业,,尽管他们的差别,已经形成了一定的一般做法被称为文化的共性。事实上,许多文化的共性是为了满足人类基本需求的适应性,如人们所需要的食品,住房,和服装。人类学家乔治默多克编制了一份文化清单,包括体育运动,烹饪,葬礼仪式,医学,和性的限制。,但是他们的表达方式因文化的不同而不同。例如,一个社会可以让其成员选择自己的婚姻伴侣。另一个可能鼓励父母包办的婚姻..,它也可能在一个社会中随着时间的推移发生巨大的变化。对于这个问题每一代人和每年,大多数人的文化通过创新与扩散过程改变和扩大。。社会学家对创新感兴趣因为介绍新东西的潜在的社会后果。创新主要有两种形式:发现和发明。发现涉及已知的或共享的现实的某些方面的事物。DNA分子的发现和新的:..土星的卫星识别都是发现的两种行为。发现过程的一个标志是新知识与他人分享。相比之下,当现有的文化项目组合成的一种形式,这种没有存在过时一个发明产生。弓和箭,汽车,和互联网是所有发明的例子。Globalization,diffusion,andtechnology全球化、,你可以喝无咖啡因咖啡和肉桂环。有什么特别的呢?这个星巴克是坐落在北京的故宫,在乾清宫,中国皇帝的故居。在2002年它是在中国25星巴克店之一:四年后,星巴克店就超过90。在一个国家中喝啡还是一个新鲜事物(大多数中国人是喝茶的),星巴克的成功已经打击。。全球化可以定义为政府的政策,文化,社会运动,并通过贸易和交流思想的金融市场的全球一体化。虽然全球化的公开讨论是相对较新,知识分子一直在思考其很长一段时间的社会后果。卡尔马克思和弗里德里希恩格斯警告说,在世界市场的共产党宣言,在遥远的将来产生的结果是清除现有的工作关系。今天,越来越多的文化表现形式和实践是跨越国界,将接触到他们的社会****俗。社会学家用“扩散”是指通过这样一个过程,文化项目已经从组到组或社会。扩散可以通过多种方式发生,其中勘探,军事征服,传教,大众传媒的影响,旅游,和互联网。“麦当劳化”,通过它的快餐店的原则来主宰社会某些领域描述的过程中,无论是在美国和世界各地。,现在需要预约的预约。在香港,选择性别诊所提供的菜单,从肥力的提高来增加生产所需的性别的孩子的可能性的方法。,使我们看到在文化表达更多的相似之处。在日本,例如,非洲的企业家有一个蓬勃发展的市场嘻哈时尚的美国青少年推广。在奥地利,麦当劳的组织本身已经对奥地利人喜欢咖啡,蛋糕,和会话创建麦咖啡连锁快餐店。许多关键的观察家认为,麦当劳化和全球化为稀的独特方面的社会文化。,特别是经济上占统治地位的美国。例如,加拿大政府,要求一个站的日间广播节目百分之35致力于加拿大歌曲或艺术家。在巴西,一个玩具制造商已经超过了芭比娃娃的普及,通过设计一个洋娃娃,苏西,看起来更像巴西女孩苏西。一个稍小的胸部,更:..广泛的hights,皮肤比芭比黑暗。她的衣柜包括紧身比基尼青睐巴西分支以及足球球衣纪念巴西队。根据玩具公司的营销总监,“我们希望苏西更拉丁,更性感。我们拉丁人欣赏的那些属性。”巴西人似乎都同意:五苏西的每两个芭比娃娃的销售。。社会学家格哈德伦斯基定义为“文化信息技术如何应用环境的物质资源来满足人的需要和愿望。“今天的科技发展,不再需要等待在限制流通期刊出版。新闻发布会,往往同时进行,在互联网上,现在小号的新发展。·奥格做了有益的区分元素的物质的和非物质的文化。物质文化指的是我们日常生活的物理或技术方面,包括食品,房屋,工厂,和原材料。非物质文化是指以实物方式,风俗,信仰,哲学,政府,和通信方式。一般而言,非物质文化比物质文化更耐改变。奥格本介绍术语“文化堕距”指的是一段不当非物质文化仍在努力适应新的物质条件。例如,道德的使用互联网,特别是有关隐私和审查,尚未赶上在使用互联网技术的爆炸。,也许最基本的廉价报刊的兴起以来,19世纪中叶。《暮光之城》的20世纪和21世纪的黎明,是新兴的一种新形式的新闻区分品质包括无处不在的消息,全球信息访问、瞬时报告、交互性、多媒体内容,以及极端内容定制。在许多方面,这可能代表一个好位子形式的新闻因为它可以越来越不信任和疏远了观众。同时,它提供了许多威胁最珍视的价值观和标准的新闻。真实性的内容、来源验证准确性,和真理都怀疑中,只要你有一台电脑和调制解调器可以成为全球出版人。。相反,一套经济、监管和文化力量,由技术驱动的,是融合带来巨大的转变在新闻的本质。,区域经济,所有相关(见证了世界金融市场动荡的1998年8月,当滴在亚洲和俄罗斯市场引发了滴在欧洲和美国)控制的越来越多跨国企业巨头,已经改写了金融新闻和媒体的基础。放松管制,概述了在美国。1996年电信法案,在像时尚在许多世界其他地方(电信私有化是一个驱动力),催生了越来越强大的竞争力在新闻和通讯。冷战结束后引发了各种各样的被压抑的文化和政治的力量,还没有稳定。在一起,这些力量创造了一个环:..境的不确定性为新闻进入这新时代的对齐超级大国已经从根本上改变了,股东是最重要的利益相关者,py华盛顿,不是同城报纸或广播。。詹姆斯·凯瑞写道,“互联网应该被理解为全球通信系统的第一个实例。反过来,这一体系正在取代国家的通信系统在19世纪末形成的铁路和电报、和篇名“在后续创新通过电视在网络时代”。,互联网只是一个产品,或症状,更基本的技术变革,已经过去半个世纪,只有现在开始结晶:电信的收敛,计算和传统媒体。在一起,这个新媒体系统拥抱的一切形式的人类交流在数字格式,模拟世界的规则和限制不再适用。一些伤口指出,于2000年成为大多数人在家里还没有电脑,大多数家庭都有一台电脑,这台电视机和电脑仍然独立的设备。他们会注意到,即使在2000年美国大多数电视机不连接到电话线或任何其他媒介沟通能力(即“上游”。,能让观众发送信息和接收)。,然而,如果没有完成。到2000年超过八百万。年代以及数以百万计的家庭在日本和世界其他许多地方已经订阅数字广播服务,如directTV连接电视机的系统数字视频()和电话订购按次付费的程序等。此外,超过2000万人订阅美国在线(aol)和七倍,通过互联网连接到家里,工作,或学校,反映了不断增长的计算机和电信之间的连接。,但收敛也发生在媒体所有权的领域。数以百计的价值数十亿美元的并购发生在互联网和数字网络域在20世纪的最后三年。at&t购买tci,***@home的母公司主要宽带服务提供商(即。电缆调制解调器)。美国在线收购网景,领先的互联网浏览器,与时代华纳合并。和清单每天都在增加。,收敛,对收敛值得解决其他假设。最重要的是经常举行,technoutopian假设收敛是一件好事和不可避免的。然而,一些社会学家提出,虽然收敛情况,它既不是不可避免的也不是一定不错。他们断言,收敛仅仅拥有一个更好的的承诺,更有效率,更加民主的新闻媒介和公众在21世纪。但严重的问题也困扰文明在数字时代,其中,巨大的隐私威胁,现象所有权集中,减少不同的声音,不断升级竞赛报道新闻更加迅速,和不公平的获得信息技术和数字新闻。Unit9CulturalGlobalization1、不同语言、风俗****惯以及其他不同的文化背景下,世界文化的早期发展,:..是从彼此分离的人群中产生的。这并不奇怪,那么,文化融合的程度已经发生,因为交通运输和沟通带来了不同社会的人们更频繁的接触。模糊的分析文化差异必然包括快餐、篮球、摇滚乐以及一些其他的流行文化,但是,这种分析并并不切题。相反,一个长期的自下而上的政治理论认为,世界上的人可以在司空见惯的相互作用和增加文化共性产生的熟悉和对彼此的信心创造一个全球公民社会,可能会发展成一个全球性的民族。通过同样的过程,如果跨国公民社会得到发展,那么治理区域甚至全球方案的可能形式和补充或取代国家的领土的形式。学者们研究了自底向上的跨国整合的过程,在通信和贸易的流动和国家之间的蔓延,人们穿着,吃,并做娱乐的传播这些因素之间的中寻找证据。,但事实上,这一世界文化的融合在世界上却有显著的证据。中国领导人曾穿“中山装”;现在他们穿西方风格的西装。在上海、拉各斯、墨西哥等城市的非正式场合,人们更倾向于穿牛仔裤、T恤衫和运动鞋,而不是他们的传统服饰。世界各地的年轻人听同样的音乐,,例如“女王”蕾哈娜出现在2008除了美国在许多国家十大排行榜。无论它将怎样影响我们未来的美食,巨无霸,薯条和奶昔,已经在全世界畅销。3在进一步寻找文化融合的证据之前,有一点需要注意。你会看到西方许多东西正在成为世界文化,尤其是美国,在世界文化的起源,但这并不意味着西欧和美国。也并不是说在文化整合过程中,西方文化的优势意味着流动是单向的。美国的文化,例如,深受外来文化影响,从铁板烧和寿司,以及从足球到针灸。,它已成为商务、外交、传播和文化的共同语言。阿富汗总统卡尔扎伊哈米德和许多国际组织的国家的其他领导人在英语交谈。事实上,包括联合国秘书长潘基文在内的一些国家领导人,在美国大学学****或提高他们的英语水平。更慢的一点,英语正在世界各地的普通市民中普及。这在不同年龄组都是一样的。例如,在欧洲人中,有89%的孩子现在都有英语教学。。这有显着的进步,如谷歌可以通过近100种语言进行搜索。对以非英语为母语的人使用网络更容易,但在互联网上的绝大多数仍然只适合使用英语。俄罗斯的一个站长在评论一个网站时说,“对于一个俄罗斯人,陀思妥耶夫斯基的作品被翻译成英语比俄语更容易理解。”业:..务的需求也促进了英语在全球的增长。美国是世界经济强国,这使得外国商人学****美国人的语言比美国人学****其他语言更普遍一些。日本政府发表的一份报告宣称,“达到世界级的卓越要求,要求所有日本人都能掌握英语的工作知识”,英语的使用可能会继续在世界范围内扩展,因为世界上每个地区的大多数人都认为他们的孩子在学****英语的情况下更容易获得成功。。美国电影在世界上很受欢迎。例如,在2007,全球最顶尖的绘图影片是加勒比海盗:在世界的尽头。此外,海外发行对美国电影业至关重要,这一行业在海外的收入中有61%的收入。相比之下,外国电影只占美国市场的3%。美国的电视节目也很普遍,但不像电影,它仅是大部分外国电视市场的一部分。然而,牛仔裤,标志的T恤和其他美国式的服装趋势几乎是无处不在的全球,和汉堡,炸鸡,和其他类型的快餐,进一步传播共同文化。,有一个明显而重要的交织和文化进行融合。对于好的或不好的,西方,尤其是美国,文化是这一趋势的最前沿。教科文组织总干事的观察,“美国’在世界新秩序中的主要作用不仅是作为一个军事大国,更作为一个多元文化的超级大国”,是言过其实,但它捕捉到一些正在发生的。最重要的不是共同文化的具体来源。相反,它是文化融合的重要潜在后果。正如所说的,一些分析家认为它是一种积极的力量,它将使人们和最终的政治团体一起。其他人认为跨国文化是一种危险的理想的多样性。