文档介绍：该【沈阳西塔地区朝汉双语状况的社会语言学考察 】是由【niuwk】上传分享，文档一共【2】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【沈阳西塔地区朝汉双语状况的社会语言学考察 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。沈阳西塔地区朝汉双语状况的社会语言学考察本文主要探讨沈阳西塔地区朝汉双语状况的社会语言学考察。沈阳西塔地区位于沈阳市中心区域,是一个比较繁华的商业区域,也是较多外来人口聚集的地方。在这个地区,朝鲜族居民占据了相当大的比例,因此,朝汉双语的状况在这里也是非常普遍的。一、朝汉双语的普及程度在沈阳西塔地区,使用朝汉双语的人数非常多。不少商铺、餐馆、酒楼等地方都会用朝鲜语和汉语并用来标示店铺的名称和商品的介绍。同时,在这里也可以经常听到人们在用朝鲜语和汉语进行对话交流。在当地的朝鲜族人群中,使用朝鲜语已成为生活****惯和语言文化表达方式的体现,而他们学****汉语也是出于生活必须和兴趣爱好。可以说,在这个地区,掌握朝汉双语已经成为了通行的基本能力,同时也是民族文化交流的必要条件。二、朝鲜语和汉语的混杂使用在沈阳西塔地区,由于朝鲜族人群对汉语的掌握程度参差不齐,因此,在使用朝汉双语的时候,也会出现朝鲜语和汉语混杂的情况。对于一些比较熟练掌握汉语的朝鲜族人来说,他们会使用一些类汉语的词汇或者表达方式,使得朝鲜语和汉语之间的语言障碍得到了一定的缓解。在汉语和朝鲜语混杂的情况中,不仅会出现单词混用的现象,而且也会出现汉语和朝鲜语的语法结构混用的情况。具体来讲,朝鲜族人群在词汇使用上,常常使用一些汉语单词进行替代,但是在汉语的语序和语法上进行了改变。例如,“我去商店买东西”这个句子在朝鲜语中实际上是“???????????”,直译为“出门,商店,在购买东西”,语序与汉语存在较大差异。三、朝汉语言现象的社会背景朝汉双语的使用现象,在一定程度上也受到了社会背景的影响。沈阳西塔地区的朝鲜族人群,多以商人和务工人员为主,他们的工作和生活都离不开和汉族人群的交流,因此朝汉双语的使用就成了新的社会需求。同时,朝汉双语的使用现象也受到了民族文化传承和认同感的影响。朝鲜族人群往往会以自己的民族文化为自豪和骄傲,他们对朝鲜族语言和文化的传承和发扬也非常重视,因此,在日常生活中使用朝鲜语也是一种自我认同和文化表达的体现。四、对朝汉双语的重视在沈阳西塔地区,对朝汉双语的重视也越来越明显。随着城市的发展和外来文化的影响,当地政府也开始加大对朝鲜族文化的扶持和保护力度,在公共设施和服务广告的宣传中,也开始采用朝鲜语和汉语并用的方式,以满足当地朝鲜族人群的生活需求和文化认同。对于当地的朝鲜族人群来说,也在积极学****和掌握汉语,以更好地融入当地社会和文化中,同时也加强了对自己民族文化的认同和传承。总结:综上所述,沈阳西塔地区朝汉双语的普及和使用已是当地的社会语言学现象,它呈现出多样性和复杂性。其中的混杂现象不仅是两种语言之间的“污染”,也是文化的交流和融合。与此同时,对于朝鲜族人群和当地社会文化的传承和发展,也始终贯穿着认同和尊重的理念,这也是沈阳西塔地区朝汉双语现象不断发展的基本条件。