文档介绍：白石山岛概念规划草案
DRAFT CONCEPT PLANNING FOR BAISHI ISLAND
Coop-Archina
135年 30月日星期四
项目背景BACKGROUND ANALYSIS
Coop-Archina 1
135年 30月日星期四
项目背景 BACKGROUND ANALYSIS
长三角区位得天独厚,自然禀赋优良,交通联系便利,是我国社会经济最发达、人口和产业最密集、发展最具活力的地区之⼀。
Yangtze river delta zone, having convenient trafﬁc conditions and excellent natural resources, is one of the most developed areas in China
and has dense population as well as industry distribution.
“宁波简称”甬,长三角城市群重要的中心城市和长三角南翼经济中心;现代化国际港口城市和亚太地区重要国际门户城市。
Ningbo, called Yong for short, is an important central city in the urban clusters of Yangtze delta zone and the economic centre in the south wing
of Yangtze delta zone. It is a modern international port city and important gateway city in Asia Paciﬁc region.
长三角地区在全国三大城市群的位置
56宁海湾位于浙江省中部沿海,舟山群岛六横岛的西侧,东接大目洋,位于象山县西北。离北伦和舟山 179海里。距离上海海里。
北面紧邻杭州湾,南临三门湾,东侧为舟山群岛,通过青龙门、双屿门和牛鼻山水道于外海相连,是⼀个东北至西南向内陆深入
的狭长形半封闭的海湾,是著名的避风良港。
南京
上海 Ninghai harbour is located in the central costal area in Zhejiang province and on west of Chushan Islands, north west of Xiangshan county. The
harbour is 56 sea miles to Beilun & Chushan an 179 sea miles to Shanghai, with Hangzhou bay next to its north. Sanmen bay next to its south
杭州 and Chushan island next its east. Being connected to open sea through Qionglong gate, Shuangyu gate and water channel of Niubi mountain, it
宁波 is a narrow and half-closed bay that reaches out from northeast to southwest to inland.
宁海
温州
宁海县在长三角地区的位置
项目位于宁波市宁海湾腹地地区,地域上属宁海县管辖,是宁波东南部重要的滨海生态经济旅游区。
The site is located on the south wing of Yangtze river delta zone, has convenient road, sea and air trafﬁc conditions.
本案位于宁海县的位置
本案位于宁海县的位置
Coop-Archina 2
135年 30月日星期四
项目背景 BACKGROUND ANALYSIS
1陆路交通条件两好,向北距宁波市中心约 3小时车程,距上海、杭州约 3小时车程,向南距台州、温州约小时车程,辐射范围几乎包括整个长三角南翼地区。
It takes about 1 hour to get to Ningbo, about 3 hours to get to Shanghai and Hangzhou and also about 3 hours to get to Taizhou and Wenzhou. It almost radiates to
the entire south wing of Yangtze river