文档介绍：外语学院毕业论文文本规范
一、毕业论文构成部分 
毕业论文一般由封面(题目)、致谢,日汉摘要(含关键词)、日文提纲、正文、附录(需要的情况下)、参考文献等组成。各部分的内容与要求分述如下:
题目(Title):毕业论文题目要求简明扼要,具有概括性。日文不宜超过10个单词(MS Mincho小2号加黑),汉字不宜超过15个(小二号宋体)。题目打印在论文的专用封面上(参照OA教务在线,资料下载一栏中西亚斯学院毕业论文封面),中文封面在前,日文封面在后,两个封面题目都要求中日文,中文封面的中文题目在前,日文封面的日语题目在前。
致谢(Acknowledgements):简述自己完成毕业论文的体会和对指导教师以及相关人员致谢。
摘要、关键词(Abstract; Keywords):摘要要求中日文两种,日文在前,中文在后。摘要应反映论文的全貌(包括概括研究课题的内容、方法、观点以及所取得的成果和结论)。字数以300个日文单词为宜,但不得少于150词;关键词以3-5个为宜,不得少于3个。
提纲( Outline):标题要求层次分明、清晰。标题字样、页码应与正文中的标题和页码严格一致。目录按三级标题编写,即: I …;II…(参见示例1)。
5 .正文(Body)
选题背景和依据:说明本论文课题的来源、目的、意义;简述本课题在国内外的现状和存在问题,简述本论文拟解决的主要问题及应实现的主要目标。
方案论证:说明本论文研究指导思想和研究方法,阐明为何要选取本研究(包括各种方法的对比分析以及采用本方法的优点)。
过程论述:对研究过程进行陈述,要求论点公允、论证充分、逻辑性强、层次分明、表达自然贴切。正文引文(包括直接引用和间接引用他人观点)必须标明出处,且与参考文献严格对应可查。
结果分析:对研究过程中所获得的主要数据或主要现象进行定性或定量分析,得出推论或结论。结论或总结:对整个研究工作进行归纳整合(包括本课题研究的主要成果、本课题研究中尚存在的问题及进一步开展研究的见解和建议)。
正文总字数为3000-5000字(以日文单词为准),但不得低于3000字。专升本学生与本科生等同对待。
6. 附录(Appendixes):对于一些不宜收入正文但可作为毕业论文不可缺少的组成部分,或有参考价值的内容,可编入附录中。
7. 参考文献(Bibliography):参考文献的引用以MLA规范(Modern Language Association)(参见示例2:参考文献著录规范)。文献条目不得少于8条,其中外文资料条目不得少于5种。引用的资料应具有权威性,对毕业论文有直接参考价值。参考文献中日文文献在先,中文文献在后。参考文献按照字母表顺序排列。 参考文献的著录及引述格式参见下面第三条。参考文献必须与正文中引用严格一致,严禁弄虚作假,否则毕业论文按不及格处理。
二、毕业论文格式要求
论文全文采用小四号MS Mincho(12号)字体:论文题目采用小二号 MS Mincho;中文题目采用小2号宋体。一级标题(章标题)采用16号MS Mincho,分别冠以I、II、III、IV、V等序号;二级标题(节标题)14号,, 、, 、等序号;三级标题(节以下标题)均采用12号,、。所有标题加黑。(注意:论文采用三级制标题)
论文正文采用段首缩进5个字符,单面打印;双倍行距。正文第一页加论文题目。
日文摘要和目录的页码的标注格式为 i ii iii…;正文(包括附录和参考文献)页码标注格式为阿拉伯数字1 2 3….页码标注在页面底部居中。论文封面不标注页码。
论文采用A4复印纸单面打印。上、下、右边距为25mm;左边距为30mm,其中10mm供装订。
论文装订次序为论文封面、致谢、日文,中文摘要、提纲、论文主体(body),参考文献、附录(若有)。论文页码从正文开始。
三、毕业论文参考文献著录及引述格式
文献的著录顺序及引文著录格式参见示例1:参考文献著录及引述格式。
四、毕业论文资料清单
1. 毕业论文依次包括:中文封面、日文封面,致谢,日文摘要、中文摘要(包括主题词)、日文提纲,正文,参考文献,附录(若有)等。
2. 论文任务书,开题报告表,中期检查表,导师意见书,评审表,答辩评审表。
3. 译文(外文资料译文(打印)与原文(复印)装订成册)(说明:日语专业的学生,选择一篇或一段日文相关文章,翻译成中文,要求2000字左右)
4. 文献综述。
西亚斯中文封面(sample)
郑州大学西亚斯国际学院
论《白鲸》中不可避免的悲剧结局
The Inevitable Tragedy of Moby Dick