文档介绍：SINOWELL有线同声传译会议系统
解决方案
广东宝龙华达通科技有限公司
目录
一、 系统简介 3
二、 系统特点 3
三、 系统组成 3
1、 同声传译主机(SWS/60) 3
2、 译员台(SWW/6E) 4
3、 译员耳机(SW/EP03) 4
4、 主席发言单元(SWS/60C) 5
5、 代表发言单元(SWS/60D) 5
6、 监听主机(SWW/6) 5
7、 监听单元(SWW/6D) 6
8、 监听耳机(SWW/EP01) 6
四、 系统结构图 6
五、 设备配置 8
系统简介
SWS会议有线同声传译系统采用了数字扩声的传输技术,着重于声音的均匀,清晰、噪音干扰小及保密性能好等,秉承“一线通”的设计理念,给工程商安装带来方便,亦为会场节省了空间。该同声传译系统具有6个声音通道(包括原音声道),代表可以通过各自的通道选择开关选择各种语言。SWS系统非常适合应用于国际会议、研讨会及其它需要语音翻译环境的会议。
系统特点
流线型的桌面式设计,可固定及活动安装。
系统主机SWS/6最大可连接400个监听单元,如需增加,可增加扩展主机。
有二次翻译功能。
监听单元有六种语言选择通道,可随意监听任一通道。
监听单元有音量调节功能,双耳机插孔,可供两人同时使用。
拆装方便,采用一线式连接。
超软耳挂式耳机,配戴倍感舒适。
系统组成
SWS会议有线同声传译系统由同声传译主机、译员台、译员耳机、主席发言单元、代表发言单元、监听主机、监听单元、监听耳机、分路器等组成。
同声传译主机(SWS/60)
同声传译主机负责整套系统的功能处理,同时主机可以连接至PA系统或其它扩音系统或者监听主机(SWW/6)将会议扩展至超大会议厅堂举行,亦可连接至磁轨录音机,以便会议记录及存档。
可处理六种语言,四路会议话筒接口
系统主机最多可接60个会议发言单元
提供扩展接口,可以多台主机连接使用
发言限制功能,可选择1、3、6个代表同时发言
发言先进先出功能,可选择达到1、3、6个代表发言的先进先出
附麦克风输入、线路输入、会议话筒、音量控制
提供六种语音录音输出
译员台(SWW/6E)
每个翻译员配置一台翻译台,译员台内置扬声器,背叛式驻极体麦克风和控制开关,消咳声开关可在译员咳嗽时消隐话筒的声音而继续占用原来翻译通道,译员台的输出开关(OUTPUT CHANNEL)用来控制该译员所负责的翻译通道,当译员单元的输出开关接入某一翻译通道并打开麦克风时,接入该通道上的其它译员的“BUSY”灯点亮,表示该通道已有译员占用,正在翻译不能打开麦克风,这样就可以保证一个通道只有一个译员工作而不致于混乱,译员台配置有直接|间接翻译通道输入,间接翻译通道由INPUT开关预先选好,译员台配置音量调节器,利用此调节器可以调节该单元的喇叭或耳机大小,每个译员应安装在独立的译员间,应有良好的隔音效果,开会时译员间噪音应低于4dB,译员间应有窗口,利用窗口观察会议发音情况。
按键型通道选择及数字通道显示
具有二次翻译功能
咳音消除功能,按下开关可在咳嗽时消除话筒声音
有活动鹅项式话筒和领夹式话筒供译员选择
内置扬声器,并有耳机插孔
译员耳机(SW/EP03)
译员耳机为头戴式耳机,倍感