题破山寺后禅院5.ppt

文档介绍：题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺,初日照高林
曲径通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心
万籁此都寂,但余钟磬声
题破山寺后禅院
此诗选自:《全唐诗》
磬
径
籁
都
qìng Jìn Lài dōu
作者生平
常建,唐代诗人。(708-765?)诗以写山水田园为主要题材,风格接近王(王维)、孟(孟浩然)一派。选语精妙,境界超远。
代表作品:
《题破山寺后禅院》
《吊王将军墓》
注释
曲:弯折、曲折
初日:早上的太阳
禅房:僧人的房舍。
但余:只留下
具:都
幽:幽静
悦:高兴
竹径:竹林丛中的小路
照:照耀。
高林:高树之林。
山光:山的景色。
鸟性:禽鸟的****性
古寺:指破山寺
潭影:清澈潭水中的倒影。
此:在此。即在后禅院。
万籁:各种声音。籁,凡是能发出音响的孔都叫“籁”,此指自然界的一切声音。
磬:古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。
早晨,当我漫步到这座古老的寺院,初升的太阳照耀着丛林。
古文翻译
曲曲折折的小路,通向幽静的地方,僧侣们的房舍掩映在花草树林中。
山光的明净使鸟儿欢悦,深潭的倒影使人心中的俗念消除净尽。
万物静寂,只有钟磬的声音在空中回荡。
这是一首五言律诗,但笔调有似古体,语言朴素,格律变通。这首诗从唐代起就备受赞赏,主要由于它构思造意的优美,很有兴味。诗以题咏禅院而抒发隐逸情趣,从晨游山寺起而以赞美超脱作结,朴实地写景抒情,而意在言外。这种委婉含蓄的构思。因此,诗中佳句,往往好象突然出现在读者面前,令人惊叹。而其佳句,也如诗的构思一样,工于造意,妙在言外。
盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种优闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写会悟,具有盛唐山水诗的共通情调,但风格闲雅清警,艺术上与王维的高妙、孟浩然的平淡都不类同,确属独具一格。
破山在今江苏常熟,寺指兴福寺,是南齐时郴州刺史倪德光施舍宅园改建的,到唐代已属古寺。诗中抒写清晨游寺后禅院的观感,笔调古朴,描写省净,兴象深微,意境浑融,艺术上相当完整,是盛唐山水诗中独具一格的名篇。
文章背景+赏析
谢谢大家!