文档介绍：互动翻译第2期
下面文章摘自纽约时报6月4日world-americas版,新闻就是关于最近比较轰动的武汉留学生在加拿大被杀一案的,红色句子为今天的翻译练习
Canadian Fugitive Arrested in Germany
The 29-year-old Canadian wanted in a bizarre and grisly murder in Montreal was arrested in Berlin on Monday, after eluding Canadian and European authorities for days.
The police said they were tipped off by a Berlin resident who had been following the frenzied media coverage of the case and spotted the suspect, Luka o Magnotta, at an cafe in the Neukölln district. A cafe employee said the tipster saw Mr. Magnotta reading news stories about himself, made the connection and went outside to flag down a passing patrol car.
The suspect is to be handed over to German federal prosecutors. Speaking to reporters in London, Prime Minister Stephen Harper of Canada, congratulated the Berlin police.
Commander Ian Lafranière, a Montreal police spokesman, said it would take at least several weeks for Mr. Magnotta to be extradited to Canada.
Mr. Magnotta is wanted for first-degree murder and other charges in the slaying and dismemberment of Jun Lin, who e from Wuhan, China, to study at Concordia University in Montreal. The authorities said the two men had had a relationship but would not discuss its nature. They had no explanation for the gruesomeness of the murder, which Mr. Magnotta videotaped.
The case first drew attention last week, when a staff member of C