文档介绍：该【2025年留学推荐信(中英文版) 】是由【小屁孩】上传分享，文档一共【10】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【2025年留学推荐信(中英文版) 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。 : .
百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府
精品文档，本文格式为Word 版，下载后可任意编辑和复制
彰显着一名在法律领域未曾受过专业学术训练的同学，如何能够籍由顽强
留学推荐信（中英文版）
之信念，刚毅之努力，以及精诚之使命，胜利达致法律学习的卓越水准，
留学推举信（中英文版）
并培育起法律职业生涯所需的各种精彩的个人品质。她于法律的激情投入，
Dear Admissions Officers:
据我所观看，未有出其右者。
In my capacity as professor with the Law School of Peking
I made my acquaintance with Ms. ｘｘｘ in early 2ｘｘ when she,
University, I deem it a considerable pleasure to offer my most
as an auditor, attended a couple of courses I was delivering in order
unreserved endorsement of Ms. ｘｘｘ ｘｘ who is currently applying
to prepare for the Chinese Bar E ｘams. With strong motivation and
for entry into your prestigious LLM program. Ms. ｘｘｘ perfectly e
academic initiative, she studied the courses much more
ｘemplifies how a student with academic trainings in areas other than
conscientiously than regular students. As a beginner, she was keenly
law can succeed in pursuing eｘcellence in law studies and in
aware of her deficiencies in legal training and was most prepared
developing superb qualities for a legal career through determination,
to make whatever necessary efforts to make up for those deficiencies.
stamina and commitment. She has been passionate about law much more
Indeed, she doubled her efforts in the true sense of the
than anybody else I have seen.
phrasekeeping up with the progression of the course contents while
我欣然命笔，谨以北京高校法学院教授的身份，为ｘｘｘ女士供应完全
assimilating necessary foundational knowledge. She did this through
的背书，愿助其一臂之力，胜利进入贵校攻读 LLM 课程。ｘｘｘ女士完善地
: .
天行健，君子以自强不息。地势坤，君子以厚德载物。——《周易》
精品文档，本文格式为Word 版，下载后可任意编辑和复制
sheer willpower, reading a considerable number of related books and a contributing member of the class. At one point, I required students
consulting me whenever she had questions about the issues she did not to do a case study on property right and lien. In her presentation,
fully understand. This conscientious attitude was what I appreciated Ms. ｘｘｘ skillfully applied her knowledge of logichow to support
most. or contradict an argument, how to identify logical fallacies, and
我与ｘｘｘ女士相识于 2ｘｘ年。其时，她作为旁听生，参与了我所讲 how to recognize red herringsto legal issues. As it turned out, her
授的几门课程， 以便预备中国律师资格考试。 剧烈的动机与进取心， 驱使她 compelling logic and sound critical reasoning really distinguished
在学习过程中辛勤付出，其程度远超一般的法学院同学。作为法律初学者， her from her fellow students. She also demonstrated her strong
她深切意识到其法学训练之匮乏，且甘愿加倍努力（从该短语之真正意义上 abilities in discriminating different legal concepts and
而言）一方面紧跟课堂内容的进展，同时不断补充必要的基础学问。凭借着 appropriately applying legal provisions. In the aforesaid Bar E
纯粹的意志力，她胜利地做到了这一点，阅读大量相关书籍。一旦遇到没能 ｘams that year, Ms. ｘｘｘ performed e ｘceedingly well, even
充分理解的问题，就随时向我请教。 对于这一勤勉的学习态度， 我赏识有加。 though it was her very first attempt for such challenging e ｘams.
Although at first she could not actively participate in group This success fully testifies to her strong intellectual caliber and
discussions, she was obviously dissatisfied with simply listening to to her ability to achieve incessant progress through dedicated
the views and arguments of other students. She tried her best to become self-study. From then on, I no longer entertained any doubt about
: .
志不强者智不达，言不信者行不果。——墨翟
精品文档，本文格式为Word 版，下载后可任意编辑和复制
her full potential for academic and professional success in the field trainings while she was still on the job, her achievement was all
of law. the more commendable, which would have been impossible without that
虽然她起初无法活跃地加入到集体争论之中，但看得出来，她并不满意 complete commitment. As a matter of fact, such a commitment has
于仅仅倾听他人的论辩与论点，而要竭力成为班级中有所贡献的一员。授课 characterized her endeavors over the past two years. She would seek
过程中，我曾要求同学就物权与留置权绽开案例分析。在其发言报告中，ｘ my mentoring whenever she encountered legal issues in her work and
ｘｘ女士娴熟地将其规律学问应用于法律问题如何支持或反对某一论点，如 as long as she could afford the time she would spend hours traveling
何指出规律漏洞，以及如何识别熏鲱等。随着时间的推移，她严谨的规律， all the way to Peking University to audit my courses. In the due
以及精彩的批判性论证力量，使其真正有别于其他同学。此外，她也呈现出 course, she has laid a solid and comprehensive foundation in all
很强的力量，来辨别各种微妙的法律概念， 并适用恰当的法律条款。 在上述 major fields of law and her persistence, adamant will, and the
所提到的当年那次律师资格考试中， ｘｘｘ女士的表现甚为优秀， 即使那是 courage to face all challenges are what I see as requisite qualities
她首次参与如此富有挑战性的考试。 这一胜利充分证明白她极高的智力， 以 of any outstanding legal professional.
及通过持之以恒的自学而不断猎取进步的力量。 自那时起， 我对其在法律领 考虑到ｘｘｘ女士在追求全部这些法律训练时仍是一位在职员工这一
域中获得学术与职业胜利的充分潜能，不再怀有丝毫的疑虑。 事实，她所取得的成就更值得称道。假如没有那种全身心的彻底投入，这
Considering the fact that Ms. ｘｘｘ pursued all those legal 样的成就断无可能。事实上，这种全身心的投入贯穿于她过去二年中所作