文档介绍:该【进口贸易合同中英文转让协议 】是由【WonderC】上传分享,文档一共【6】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【进口贸易合同中英文转让协议 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,方便您编辑和打印。进口贸易合同中英文转让协议
合同编号:__________
名称:__________
地址:__________
法定代表人:__________
营业执照编号:__________
名称:__________
地址:__________
法定代表人:__________
营业执照编号:__________
第一条转让标的
:
(1)原合同项下的货物名称、数量、规格、质量、价格、交货时间、交货地点等;
(2)原合同项下的支付方式、支付时间、支付货币等;
(3)原合同项下的保险、运输、关税等费用;
(4)原合同项下的售后服务、质量保证等。
第二条转让价格及支付方式
价格:__________(币种:__________)
:
(1)受让方在签订本协议之日起____个工作日内,向转让方支付转让价格;
(2)支付方式为电汇,汇款账户信息如下:
账户名称:__________
账户号码:__________
开户银行:__________
第三条转让手续
(1)原合同副本;
(2)转让方与原合同项下供应商之间的往来文件、邮件等证明文件;
(3)转让方与原合同项下供应商之间的付款凭证、发票等财务文件;
(4)其他与转让标的相关的重要文件。
,审核并确认转让标的的真实性、合法性、有效性。如受让方对转让标的有异议,应在确认期限内提出,否则视为受让方对转让标的的认可。
第四条转让方的保证
,并保证转让标的不存在任何权利瑕疵、纠纷或争议。
、规格等要求,并保证原合同项下的供应商能够按照原合同的约定履行交货义务。
、准确性和完整性。
第五条受让方的义务
。
、支付、保险、运输等义务。
,并保证其保密性。
第六条违约责任
,导致本协议无法履行或履行不当,违约方应承担相应的违约责任,向守约方支付违约金,并赔偿因此给守约方造成的损失。
:转让价格的______%(百分比)。
第七条争议解决
,应通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。
第八条其他条款
(或盖章)之日起生效。
,双方各执一份,具有同等法律效力。
转让方(盖章):__________
法定代表人(签字):__________
日期:____年__月__日
受让方(盖章):__________
法定代表人(签字):__________
日期:____年__月__日
注意事项:
:确保转让的合同权利和义务清晰明确,避免转让方和受让方在转让标的上产生误解或争议。
:转让方需保证其有权转让合同项下的权利,不存在任何权利瑕疵或纠纷。
:受让方应妥善保管与转让标的相关的一切文件和资料,并保证其真实性和完整性。
:明确双方在违约情况下的责任,包括违约金和损失赔偿的计算方式。
:双方应明确争议解决的方式和地点,以便在出现争议时能够快速有效地解决。
解决办法:
:双方在发生争议时,应通过友好协商来解决。
:如果协商不成,任何一方均可向合同签订地的人民法院提起诉讼。
关键词语的法律名词解释:
:指合同一方将其合同权利和义务全部或部分转移给第三方的行为。
:指转让的权利存在法律上的缺陷或不完整,可能导致权利无法实现或存在争议。
:指合同当事人违反合同约定的义务所应承担的法律责任,包括支付违约金和赔偿损失。
:指在合同履行过程中出现的争议通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式进行解决的过程。
:指合同在满足法定条件和双方约定的条件下,对双方产生法律约束力的时刻。
特殊应用场合及合同补充条款:
:跨国公司内部结构调整,将某一区域的进口业务转让给另一区域子公司。
补充条款:考虑到跨国公司内部结构调整的特殊性,双方同意在转让过程中,由转让方提供必要的商业支持和市场分析,以帮助受让方更好地接手和开展业务。
:小型企业因资金链紧张,需将正在执行的进口合同权益转让给有实力的合作伙伴。
补充条款:鉴于受让方对转让方的资金支持,双方同意在转让完成后,受让方有权优先考虑与转让方进行后续的进出口业务合作。
:大型企业为了快速扩张市场,将部分成熟市场的进口业务转让给新成立的关联公司。
合同所需附件列表:
、邮件等证明文件
、发票等财务文件
(如适用)
,承诺在特定时间内提供客户支持和服务(如适用)
这些附件都是为了确保双方在转让过程中的权益得到充分的保障,同时也是为了帮助受让方更好地了解和接管进口业务。希望我们能顺利地完成这次转让,共同开拓更广阔的市场。