【对雪·六出飞花入户时】原文注释、翻译赏析.docx

文档介绍：该【【对雪·六出飞花入户时】原文注释、翻译赏析 】是由【liaoyumen】上传分享，文档一共【1】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【【对雪·六出飞花入户时】原文注释、翻译赏析 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。【对雪·六出飞花入户时】原文注释、翻译赏析
高骈 对雪·六出飞花入户时
　　六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
　　如今好上高楼望，盖尽人间恶路歧。
　　【译文及注释】
　　雪花飘舞着飞入了窗户，我坐在窗前，看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望，那人世间一切险恶的岔路都会被大雪覆盖了。
　　1、六出：雪花呈六角形，故以“六出”称雪花。
　　2、琼枝：竹枝因雪覆盖面似白玉一般。
　　3、恶路歧：险恶的岔路。
　　【赏析】
　　这是一首借景抒怀之作，写得别具一格。
　　诗人坐在窗前，欣赏着雪花飘入庭户，雪花把窗外的竿竿青竹变成了洁白的琼枝，整个世界都变得明亮了。于是诗人想到此时如果登上高楼观赏野景，那野外一切崎岖（qíqū）难走的道路都将被大雪覆盖，展现在眼前的将是坦荡无边的洁白世界。
　　高楼四望，一片洁白，诗人希望白雪能掩盖住世上一切丑恶，让世界变得与雪一样洁白美好。结尾一句，道出了作者胸中的感慨与不平。